Paroles et traduction 盧巧音 - 佛洛依德愛上林夕

佛洛依德愛上林夕

佛洛依德愛上林夕

黑太空 飄羽毛
一千隻金螞蟻爬入窄路
痕痕如陣痛
拗得破什麼煎熬
在晚上發的 到今朝記住 敲你門鐘很想講夢

七寸高 聚滿蝙蝠和歎號
中間有一個噴泉流入我的耳目
潺潺如白布 翻得過什麼思慕
在晚上發的 到今朝記住
跟你重複 很想披露
一分一秒 欲滴
張開雙臂 像翼
我看見 佛洛依德 一絲不掛 掛念著林夕
天黑充滿魅力
天光不要寂靜
答應我你會天天專心傾聽
由我夢見的 無須分析
一個鐘 沒有分針和數目
只聽到關上鐵門 門後有些腳步
密密如電報 通知我什麼出路
在晚上發的到今朝記住
跟你重複 穿梭多一次異域
可多一次樂極
我看見 佛洛依德 一絲不掛 掛念著林夕
天黑充滿魅力
天光不要寂靜
答應我 你會天天專心傾聽 由我夢見的
一分一秒 欲滴
張開雙臂 像翼
我聽見 佛洛依德 一聲尖叫 叫喚著林夕
天黑充滿腐蝕
天光不要辨認
答應我 你會天天 專心傾聽
由我夢見的 無須分析
不要 解 只要 認
－－－－－－－－－－－－ＥＮＤ

Фрейд влюблен в Линь Си

Фрейд влюблен в Линь Си

Черный космос, парящее перо,
Тысяча золотых муравьев ползет по узкой тропе.
Боль, как схватки,
Какую муку можно преодолеть?
Видела это ночью, до сих пор помню, стучусь в твою дверь, хочу рассказать сон.

Семь дюймов в высоту, полны летучих мышей и восклицательных знаков,
Посреди фонтан, струящийся в мои глаза и уши,
Журчащий, как белая ткань. Какую тоску можно преодолеть?
Видела это ночью, до сих пор помню,
Повторяю тебе, хочу раскрыть,
Каждую секунду, вот-вот капнет,
Раскидываю руки, как крылья,
Я вижу Фрейда, обнаженного, тоскующего по Линь Си.
Ночь полна очарования,
Рассвет не должен быть тихим,
Обещай мне, что будешь каждый день внимательно слушать,
То, что мне снится, не нужно анализировать.
Часы без стрелок и цифр,
Слышу только, как закрывается железная дверь, за дверью чьи-то шаги,
Частые, как телеграмма, сообщают мне, какой выход.
Видела это ночью, до сих пор помню,
Повторяю тебе, еще раз пройду через чужие земли,
Еще раз испытаю высшую радость.
Я вижу Фрейда, обнаженного, тоскующего по Линь Си.
Ночь полна очарования,
Рассвет не должен быть тихим,
Обещай мне, что будешь каждый день внимательно слушать то, что мне снится.
Каждую секунду, вот-вот капнет,
Раскидываю руки, как крылья,
Я слышу, как Фрейд кричит, зовет Линь Си.
Ночь полна разрушения,
Рассвет не должен различать,
Обещай мне, что будешь каждый день внимательно слушать,
То, что мне снится, не нужно анализировать.
Не нужно объяснять, нужно только признать.
－－－－－－－－－－－－КОНЕЦ