Paroles et traduction 盧巧音 - 半日假期

半日假期

平日太紧张
就抽空半天
移换这厅房里各样的摆设
沉睡太枕边
放一张唱片
凌乱与挤迫哄哄闹市
像退后到极远
#何妨让困倦身心休息再冲线

悠然度过冷恋昼夜阴天晴天
无穷辽阔世界到处总有发现

解开脑袋死结
明晨重新一天
轻松作战

难题遇上碰上了挫折
背脊插满箭
索性放个假再算
不必像蚂蚁似乱钻
每秒也预算
自信可找到欢笑的起点
阳光永远甚暖
别白废心机的兜圈
撤退了战线
痛快放个假再算
充充电改变我路线
总会有路障
重拾自己快乐信念
为何垂头忧郁里打转

肥皂泡清香
浴缸中看书
重读某一本最厚外国小说

浓烈热咖啡
酒杯中透烟
灵魂如飞出哄哄闹市
像发射到极远
#何妨让困倦身心休息再冲线
悠然度过冷恋昼夜阴天晴天
无穷辽阔世界到处总有发现

解开脑袋死结
明晨重新一天
轻松作战

难题遇上碰上了挫折
背脊插满箭
索性放个假再算
不必像蚂蚁似乱钻
每秒也预算
自信可找到欢笑的起点
阳光永远甚暖
别白废心机的兜圈
撤退了战线
痛快放个假再算
充充电改变我路线
总会有路障
重拾自己快乐信念
为何垂头忧郁里打转
难题遇上碰上了挫折
背脊插满箭
索性放个假再算
不必像蚂蚁似乱钻
每秒也预算
自信可找到欢笑的起点
阳光永远甚暖
别白废心机的兜圈
撤退了战线
痛快放个假再算
充充电改变我路线
总会有路障
重拾自己快乐信念
为何垂头忧郁里打转

Половина дня отпуска

Будни слишком напряженные,
найду полдня свободных,
переставлю в гостиной всю мебель,
уставшая от подушки,
включу пластинку,
беспорядок и теснота шумного города
словно отступают далеко,
#Почему бы не дать уставшему телу и душе отдохнуть перед новым рывком

Безмятежно провожу дни и ночи холодной любви, в пасмурную и ясную погоду
Бескрайний мир полон открытий

Распутаю все узлы в голове,
завтра новый день,
легко справлюсь со всем.

Столкнулась с трудностями, с неудачами,
спина вся в стрелах,
решила взять отпуск и все обдумать,
не нужно метаться как муравей,
каждую секунду все просчитывая,
уверена, что найду источник радости,
солнце всегда такое теплое,
не трать силы на кружение по замкнутому кругу,
отступила от линии фронта,
с удовольствием возьму отпуск и все обдумаю,
подзаряжусь и изменю свой маршрут,
препятствия всегда будут,
верну себе веру в счастье,
зачем унывать и ходить по кругу?

Аромат мыла,
лежу в ванне с книгой,
перечитываю какой-нибудь толстый зарубежный роман.

Крепкий горячий кофе,
дым сквозь бокал вина,
душа будто вылетает из шумного города,
словно устремляется вдаль,
#Почему бы не дать уставшему телу и душе отдохнуть перед новым рывком
Безмятежно провожу дни и ночи холодной любви, в пасмурную и ясную погоду
Бескрайний мир полон открытий

Распутаю все узлы в голове,
завтра новый день,
легко справлюсь со всем.

Столкнулась с трудностями, с неудачами,
спина вся в стрелах,
решила взять отпуск и все обдумать,
не нужно метаться как муравей,
каждую секунду все просчитывая,
уверена, что найду источник радости,
солнце всегда такое теплое,
не трать силы на кружение по замкнутому кругу,
отступила от линии фронта,
с удовольствием возьму отпуск и все обдумаю,
подзаряжусь и изменю свой маршрут,
препятствия всегда будут,
верну себе веру в счастье,
зачем унывать и ходить по кругу?
Столкнулась с трудностями, с неудачами,
спина вся в стрелах,
решила взять отпуск и все обдумать,
не нужно метаться как муравей,
каждую секунду все просчитывая,
уверена, что найду источник радости,
солнце всегда такое теплое,
не трать силы на кружение по замкнутому кругу,
отступила от линии фронта,
с удовольствием возьму отпуск и все обдумаю,
подзаряжусь и изменю свой маршрут,
препятствия всегда будут,
верну себе веру в счастье,
зачем унывать и ходить по кругу?