Paroles et traduction 盧巧音 - 半本通書

半本通書

半本通書

我看到 黑色片段 想到血
我看到 警告字句 想犯罪
我看到 她的故事 想去試
我看到 一切 便去想

我看到 悲傷結局 想到痛
我看到 新約舊約 想異像
我看到 新的法律 想去信
我看我 一世 亦會想

活著便愛 愛上哪位

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 布滿問題

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位書生 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

蔡伯勵

我看到 半本通書 想到老
我看到 荒誕劇作 想墮落
我看到 他的說法 想去答
我看我 一世 亦會想

活著便愛 愛上哪位

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 布滿問題

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位書生 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 變了約誓

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位相戀 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

蔡伯勵

Un demi-livre de proverbes

Un demi-livre de proverbes

J'ai vu des fragments noirs, j'ai pensé au sang
J'ai vu des mots d'avertissement, j'ai pensé au crime
J'ai vu son histoire, j'ai pensé à l'essayer
J'ai vu tout cela, j'ai pensé

J'ai vu la fin tragique, j'ai pensé à la douleur
J'ai vu l'Ancien et le Nouveau Testament, j'ai pensé aux signes
J'ai vu la nouvelle loi, j'ai pensé à la foi
Je vois, toute ma vie, je pense

Vivre, c'est aimer, aimer qui ?

Je pensais qu'en lisant constamment, je maîtriserais la vérité
J'ai lu des récits miraculeux, j'ai voulu percer le mystère de l'immortalité
C'est pourtant de l'amour, pourquoi est-ce rempli de questions ?

Je pensais qu'en lisant constamment, j'analyserai les trois vies
J'ai lu l'histoire du renard qui s'est perfectionné, quel érudit n'a pas vu de fantômes ?
C'est pourtant de l'amour, pourquoi est-ce devenu une obsession ?

Cai Boli

J'ai vu un demi-livre de proverbes, j'ai pensé à la vieillesse
J'ai vu une pièce absurde, j'ai pensé à la décadence
J'ai vu sa façon de parler, j'ai pensé à répondre
Je vois, toute ma vie, je pense

Vivre, c'est aimer, aimer qui ?

Je pensais qu'en lisant constamment, je maîtriserais la vérité
J'ai lu des récits miraculeux, j'ai voulu percer le mystère de l'immortalité
C'est pourtant de l'amour, pourquoi est-ce rempli de questions ?

Je pensais qu'en lisant constamment, j'analyserai les trois vies
J'ai lu l'histoire du renard qui s'est perfectionné, quel érudit n'a pas vu de fantômes ?
C'est pourtant de l'amour, pourquoi est-ce devenu une obsession ?

Je pensais qu'en lisant constamment, je maîtriserais la vérité
J'ai lu des récits miraculeux, j'ai voulu percer le mystère de l'immortalité
C'est pourtant de l'amour, pourquoi est-ce devenu un serment ?

Je pensais qu'en lisant constamment, j'analyserai les trois vies
J'ai lu l'histoire du renard qui s'est perfectionné, qui a connu l'amour sans voir de fantômes ?
C'est pourtant de l'amour, pourquoi est-ce devenu une obsession ?

Cai Boli