Paroles et traduction 盧巧音 - 半本通書

半本通書

半本通書

我看到 黑色片段 想到血
我看到 警告字句 想犯罪
我看到 她的故事 想去試
我看到 一切 便去想

我看到 悲傷結局 想到痛
我看到 新約舊約 想異像
我看到 新的法律 想去信
我看我 一世 亦會想

活著便愛 愛上哪位

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 布滿問題

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位書生 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

蔡伯勵

我看到 半本通書 想到老
我看到 荒誕劇作 想墮落
我看到 他的說法 想去答
我看我 一世 亦會想

活著便愛 愛上哪位

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 布滿問題

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位書生 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

我以為 時常讀書 掌握真諦
讀神奇事跡 我想解開 不老之迷
明明是愛 怎麼會 變了約誓

我以為 時常讀書 推敲三世
讀狐狸練精 哪位相戀 不見鬼
明明是愛 怎麼會變了著迷

蔡伯勵

Половина альманаха

Половина альманаха

Вижу чёрный отрывок – думаю о крови,
Вижу слова предупреждения – думаю о преступлении.
Вижу её историю – хочу попробовать,
Вижу всё – и начинаю думать.

Вижу печальный финал – думаю о боли,
Вижу Ветхий и Новый Заветы – думаю о чудесах.
Вижу новый закон – хочу уверовать,
Вижу свою жизнь – и всё думаю.

Жить – значит любить, но кого?

Я думала, что, постоянно читая, постигну истину,
Читаю о чудесах – хочу раскрыть секрет вечной молодости.
Ведь это любовь, почему же столько проблем?

Я думала, что, постоянно читая, постигну тайны трёх жизней,
Читаю о лисе, ставшей духом – и какой же студент не встречал призраков?
Ведь это любовь, как же она превратилась в одержимость?

Цай Боли

Вижу половину альманаха – думаю о старости,
Вижу абсурдную пьесу – думаю о падении.
Вижу его слова – хочу ответить,
Вижу свою жизнь – и всё думаю.

Жить – значит любить, но кого?

Я думала, что, постоянно читая, постигну истину,
Читаю о чудесах – хочу раскрыть секрет вечной молодости.
Ведь это любовь, почему же столько проблем?

Я думала, что, постоянно читая, постигну тайны трёх жизней,
Читаю о лисе, ставшей духом – и какой же студент не встречал призраков?
Ведь это любовь, как же она превратилась в одержимость?

Я думала, что, постоянно читая, постигну истину,
Читаю о чудесах – хочу раскрыть секрет вечной молодости.
Ведь это любовь, как же она превратилась в нарушенную клятву?

Я думала, что, постоянно читая, постигну тайны трёх жизней,
Читаю о лисе, ставшей духом – и кто из влюблённых не встречал призраков?
Ведь это любовь, как же она превратилась в одержимость?

Цай Боли