呐喊(Final Fantasy电影原声大碟) - 盧巧音 traduction en allemand

呐喊(Final Fantasy电影原声大碟)

默默地学习现实态度
默默地自愿纯服听话
想我也像你
忘记梦想了吗
卖力地玩弄大量数字
电视上"迎着"乏味空话
想我说服你
纯粹弄虚作假
心中难道害怕
真诚地听我的告白

我要唱这阙痛快的歌
我要说每句叛逆对白
倾听我呐喊
别当做轻松笑话
我要唱这阙发泄的歌
我要与世界热烈对话
倾听我呐喊

用暴力定立万样制度
用暴力立下幻灭记号
想我变纯洁
逗你们高兴吗
装饰一千张泛滥笑脸
推出一千种艺术慌话
这冷冷视线
就叫做开放吗
心中难道害怕
真诚地听我的告白

我要唱这阙痛快的歌
我要说每句叛逆对白
倾听我呐喊
别当做轻松笑话
我要唱这阙发泄的歌
我要与世界热烈对话
倾听我呐喊

我要唱这阙痛快的歌
我要说每句叛逆对白
倾听我呐喊
别当做轻松笑话
我要唱这阙发泄的歌
我要与世界热烈对话
倾听我呐喊

Schrei (Final Fantasy Filmmusik)

Stillschweigend die Haltung der Realität lernen
Stillschweigend freiwillig gehorchen und zuhören
Willst du, dass ich auch wie du bin,
meine Träume vergesse?
Eifrig mit unzähligen Zahlen hantieren
Im Fernsehen langweilige Phrasen ertragen
Willst du, dass ich dich überzeuge,
dass es reine Täuschung ist?
Hast du tief im Herzen Angst,
mein Bekenntnis ehrlich anzuhören?

Ich will dieses befreiende Lied singen
Ich will jede rebellische Zeile sprechen
Hör meinem Schrei zu
Tu es nicht als leichten Scherz ab
Ich will dieses Lied der Entladung singen
Ich will mit der Welt einen leidenschaftlichen Dialog führen
Hör meinem Schrei zu

Mit Gewalt unzählige Systeme errichten
Mit Gewalt das Zeichen der Ernüchterung setzen
Willst du, dass ich unschuldig werde,
um dich zu erfreuen?
Tausend überzogene Lächeln zur Schau stellen
Tausend Arten von Kunst-Lügen verbreiten
Dieser kalte Blick,
nennt man das etwa Offenheit?
Hast du tief im Herzen Angst,
mein Bekenntnis ehrlich anzuhören?

Ich will dieses befreiende Lied singen
Ich will jede rebellische Zeile sprechen
Hör meinem Schrei zu
Tu es nicht als leichten Scherz ab
Ich will dieses Lied der Entladung singen
Ich will mit der Welt einen leidenschaftlichen Dialog führen
Hör meinem Schrei zu

Ich will dieses befreiende Lied singen
Ich will jede rebellische Zeile sprechen
Hör meinem Schrei zu
Tu es nicht als leichten Scherz ab
Ich will dieses Lied der Entladung singen
Ich will mit der Welt einen leidenschaftlichen Dialog führen
Hör meinem Schrei zu