Paroles et traduction 盧巧音 - 命犯桃花

命犯桃花

橫豎會枯死
都想聽過些讚美
橫豎帶不走
留給你 彈指間 那香氣

不敢很愛你
狂想和你幸福足一世紀
難道我不知 我的你 有限期
甚麼都會消散

在瞬間 錯過這一眼 要再見就難
如果准我揀 有甚麼好慨嘆
為著惜花者失去花瓣
命中只得半晚

別太貪 過去的春季 無謂盼
盼天使為我下凡
延長難盛開的時間
多芬芳 半個夜晚

當千嬌百美 全給忘記
在深谷中老死
能被你拈起 再捨棄 更傳奇
甚麼都會消散

在瞬間 錯過這一眼 要再見就難
如果准我揀 有甚麼好慨嘆
為著惜花者失去花瓣
命中只得半晚

別太貪 過去的春季 無謂盼
盼天使為我下凡
延長難盛開的時間
多芬芳 半個夜晚

脆弱像蘭花 快謝像曇花
即使只有那霎眼嬌都算開過花
都給你愛護過
將花香當帶過回家
甚麼都會消散

在瞬間 錯過這一眼 要再見就難
如果准我揀 有甚麼好慨嘆
艷麗消失於寵愛之間

讓一生得半晚 盡量去貪
誰還有時候概嘆
覺得快樂是那樣難
勇氣全用於一時間
都花得毫無負擔
有你壯膽 就算命犯桃花

要清還 亦斗膽
換你欣賞多兩眼

Doomed to Love

Whether I wither away
I still want compliments
In any case, I can't take it with me
For your fragrant moment

I don't dare to love you too deeply
But I yearn for a century of happiness with you
Don't I know my time with you is limited?
Everything will end

In a flash, our time slips away and it'll be hard to meet again
If you let me choose, what is there to regret?
You appreciate the petals but not the flower
My destiny is only half a night

Don't be greedy, there's no use missing past spring
I pray for an angel to bestow longevity
To extend my brief bloom
And I'll be fragrant for half a night

When thousands of beauties are forgotten
I'll die alone in a valley
It's more extraordinary to be picked by you and then cast aside
Everything will end

In a flash, our time slips away and it'll be hard to meet again
If you let me choose, what is there to regret?
You appreciate the petals but not the flower
My destiny is only half a night

Don't be greedy, there's no use missing past spring
I pray for an angel to bestow longevity
To extend my brief bloom
And I'll be fragrant for half a night

Fragile as an orchid, fading quickly as a spider lily
Even if it's only a fleeting beauty, at least I bloomed
Cared for by you
Bringing my fragrance home
Everything will end

In a flash, our time slips away and it'll be hard to meet again
If you let me choose, what is there to regret?
My beauty fades as I'm adored

Let me have half a night, I'll savor every moment
Who has time to sigh
Finding joy is so hard
I'll use up all my courage in a moment
Spending it without worry
With you by my side, even if I'm doomed to love

I'll dare to repay
For you to admire me a moment longer