Paroles et traduction 盧巧音 - 女書

女書

妳送我女性的美麗
為別人做安慰 送要送的勉勵
妳送我女性的信念
願動人活一次 靠要靠的愛字
願我記住

男孩沒有像我細緻的志願
叫世界變得更圓 即使伊甸都厭倦
難承受誡命便逾越
留下妳超出生與死的女書

＊從兩眼最深處 傳最闊的庇護
如時代裂了 女媧的愛亦流轉
從兩臂最彎處 尋最美的歲月
如誰人動了 女生因愛亦情願
從不會抱怨 或者不會決斷
但撐起永遠＊

妳送我女性的國度
為諾言為擁抱 要我要的哄動
嬿嬿與娓娓都奧妙
是姮娥是婉娩 有我有的女字
為妳記住

男孩沒有像我細緻的志願
叫世界變得更圓 走出伊甸不怕倦
抑然為快樂便逾越
重拾妳寫給新世紀的女書

從兩眼最深處 傳最闊的庇護
如時代裂了 女媧的愛亦流轉
從兩臂最彎處 尋最美的歲月
如誰人動了 女生因愛亦情願
如風的細說 如詩的女書

＊從兩眼最深處 無殺氣跟戰力
如時代裂了 女媧的愛亦流轉
從兩臂最彎處 尋最美的歲月
如誰人動了 女生因愛亦情願
從不會抱怨 或者不會決斷
但撐起永遠＊

Женское письмо

Ты даришь мне женскую красоту,
Утешение для других, ободрение для тех, кому оно нужно.
Ты даришь мне женскую веру,
Желание жить трогательно, опираясь на слово "любовь".
Пусть я запомню это.

У мальчиков нет таких тонких желаний, как у меня,
Сделать мир лучше, даже если Эдем надоест.
Не в силах вынести заповеди, они преступают их,
Оставляя твое женское письмо, превосходящее жизнь и смерть.

＊Из самой глубины глаз, самая широкая защита,
Если время расколется, любовь Нюйвы будет течь.
Из самого сгиба рук, ищу самые прекрасные годы,
Если кто-то тронет, девушка ради любви готова на все.
Никогда не жалуется, или не решается,
Но поддерживает вечность.＊

Ты даришь мне женское царство,
Ради обещаний, ради объятий, ради волнения, которое мне нужно.
Прекрасны и чарующие все эти тонкости,
Это Чанъэ, это грация, это мое женское начало.
Ради тебя я запомню.

У мальчиков нет таких тонких желаний, как у меня,
Сделать мир лучше, выйти из Эдема, не боясь усталости.
И все же ради счастья они преступают,
Вновь обретая твое женское письмо, написанное для нового века.

Из самой глубины глаз, самая широкая защита,
Если время расколется, любовь Нюйвы будет течь.
Из самого сгиба рук, ищу самые прекрасные годы,
Если кто-то тронет, девушка ради любви готова на все.
Как шепот ветра, как поэтическое женское письмо.

＊Из самой глубины глаз, без агрессии и боевого духа,
Если время расколется, любовь Нюйвы будет течь.
Из самого сгиба рук, ищу самые прекрасные годы,
Если кто-то тронет, девушка ради любви готова на все.
Никогда не жалуется, или не решается,
Но поддерживает вечность.＊