守望天使 - 盧巧音 traduction en allemand

守望天使

天使 在你 背后那样模糊
天使 是我 你或会未在乎
能够为你守护 置自己于不顾
全意为你守护 那是我天赋

天使 为你 你没责任动情
天使 是我 背负昨日罪名
谁叫上帝公平 要做伟大事情
才会让我光明 处罚我曾经
一点都不神圣

(也许这天使不够好)
时刻靠在你路途 (路过了但你未必知道)
只要天空未老 (老死了跟你都美好)
耗损我亦但求祝你比我好 (但你永未发现我的记号)

天使 为你 你没责任动情
天使 是我 背负昨日罪名
谁叫上帝公平 要做伟大事情
才会让我光明 处罚我曾经
一点都不神圣

(也许这天使不够好)
时刻靠在你路途 (路过了但你未必知道)
只要天空未老 (老死了跟你都美好)
耗损我亦但求祝你比我好 (但你永未发现我的记号)

差的给我好的给你收起
当天要塌下给你戒备
光的给你灰的绐我担起
即使你拒绝因你我堕地
恋恋地天使般守护你

(也许这天使不够好)
时刻靠在你路途(路过了但你未必知道)
只要天空未老(老死了跟你都美好)
耗损我亦但求祝你比我好 (但你永未发现我的记号)

(也许这天使不够好)
时刻靠在你路途 (路过了但你未必知道)
只要天空未老 (老死了跟你都美好)
耗损我亦但求祝你比我好 (但你永未发现我的记号)

天使 在你 背后那样模糊
天使 是我 你或会未在乎

Schutzengel

Der Engel hinter dir, so verschwommen.
Der Engel bin ich, vielleicht ist es dir egal.
Für dich wachen können, mich selbst außer Acht lassend.
Mit ganzem Herzen über dich wachen, das ist meine Gabe.

Ein Engel für dich, du hast keine Pflicht, Gefühle zu hegen.
Der Engel bin ich, die Last der gestrigen Schuld tragend.
Wer hat Gott fair genannt? Um Großes zu tun,
lässt er mich erst strahlen, bestraft meine Vergangenheit.
Kein bisschen heilig.

(Vielleicht ist dieser Engel nicht gut genug)
Stets an deinem Weg (Vorbeigegangen, aber du weißt es vielleicht nicht)
Solange der Himmel nicht altert (Mit dir alt zu werden und zu sterben wäre auch schön)
Auch wenn es mich aufzehrt, wünsche ich nur, dass es dir besser geht als mir (Aber du entdeckst mein Zeichen nie)

Ein Engel für dich, du hast keine Pflicht, Gefühle zu hegen.
Der Engel bin ich, die Last der gestrigen Schuld tragend.
Wer hat Gott fair genannt? Um Großes zu tun,
lässt er mich erst strahlen, bestraft meine Vergangenheit.
Kein bisschen heilig.

(Vielleicht ist dieser Engel nicht gut genug)
Stets an deinem Weg (Vorbeigegangen, aber du weißt es vielleicht nicht)
Solange der Himmel nicht altert (Mit dir alt zu werden und zu sterben wäre auch schön)
Auch wenn es mich aufzehrt, wünsche ich nur, dass es dir besser geht als mir (Aber du entdeckst mein Zeichen nie)

Das Schlechte für mich, das Gute sollst du behalten.
Wenn der Himmel einstürzt, bin ich für dich auf der Hut.
Das Helle für dich, das Graue trage ich.
Auch wenn du ablehnst, deinetwegen falle ich zur Erde.
Liebevoll wie ein Engel wache ich über dich.

(Vielleicht ist dieser Engel nicht gut genug)
Stets an deinem Weg (Vorbeigegangen, aber du weißt es vielleicht nicht)
Solange der Himmel nicht altert (Mit dir alt zu werden und zu sterben wäre auch schön)
Auch wenn es mich aufzehrt, wünsche ich nur, dass es dir besser geht als mir (Aber du entdeckst mein Zeichen nie)

(Vielleicht ist dieser Engel nicht gut genug)
Stets an deinem Weg (Vorbeigegangen, aber du weißt es vielleicht nicht)
Solange der Himmel nicht altert (Mit dir alt zu werden und zu sterben wäre auch schön)
Auch wenn es mich aufzehrt, wünsche ich nur, dass es dir besser geht als mir (Aber du entdeckst mein Zeichen nie)

Der Engel hinter dir, so verschwommen.
Der Engel bin ich, vielleicht ist es dir egal.