Paroles et traduction en anglais 盧巧音 - 怪怪房

怪怪房

为何白天这扇门常常合上
像存在不可告人疑团状况
独留在家的我如何混帐
不会准跟他走进这间房

内里载满 古怪趣味 食物亦俱备
等了半昼 他总会倦倦的 出房抖抖
是甚么一间怪怪房
门缝摄满我的渴望
任何地方他赤条条才能踏上
为何入这房要连忙拿皮鞋换上
内里奥秘 宠爱禁地 是寂寞天地
等了半昼 他总会傻傻的 伸出手手
房中一切 最完美 或是没滋味
不会看透 只须要静待他 伸出只手
是甚么一间怪怪房
门缝摄满我的渴望

Weird House

My dear, why is this door often shut during the day?
It's as if there's some shameful secret within,
How can I be so frivolous when I'm home alone,
I'll never follow him into that room.

It's full of odd quirks, all sorts of weird things, with food too,
I wait for half the day, eventually he'll get tired and come out to shake it off,
What kind of weird room is this?
My desire fills the crack under the door,
He always has to be naked to step foot in that place,
Yet when he enters this room, he must immediately change into his shoes,
The secrets inside, his forbidden sanctuary, a lonely paradise,
I wait for half the day, eventually he'll reach out his silly hand,
Everything in this room, is either perfect or tasteless,
I won't try to see through it, I just have to wait for him to reach out his hand,
What kind of weird room is this?
My desire fills the crack under the door,