Paroles et traduction 盧巧音 - 我很舒服

我很舒服

我很舒服

我 很舒服 難受 無謂繼續
柔情敵不過青春的殘酷 唯有瞑目
從你被單上 凝望 蝴蝶繡像
彌留前一眼都不枉留下 完美印象

可惜 回憶哪可救藥
已經 連知覺也都軟弱
今天起將永不飢餓
還能遺忘要任何人伴我

你 若愛我 別每天到處躺臥
還提示別人梳化不能亂坐 我躺過

氣 接不上 無力 臨別叫嚷
連回眸的瞳孔都不明亮 誰愛這樣

可惜 回憶哪可救藥
已經 連知覺也都軟弱
今天起將永不飢餓
還能遺忘要任何人伴我

你 若愛我 別每天到處躺臥
還提示別人梳化不能亂坐
就這樣吧 別在這裡再躺臥
明年如果這梳化忽然下陷 想我

Je suis très à l'aise

Je suis très à l'aise

Je suis très à l'aise, mal à l'aise, inutile de continuer
La tendresse ne peut rivaliser avec la cruauté de la jeunesse, il ne reste plus qu'à fermer les yeux
Sur tes draps, je contemple le papillon brodé
Un dernier regard avant de partir, ne perd pas de temps à laisser une impression parfaite

Dommage, les souvenirs ne peuvent pas guérir
Déjà, même ma perception est faible
À partir d'aujourd'hui, je ne serai plus jamais affamé
Je peux oublier d'avoir besoin de quelqu'un pour me tenir compagnie

Si tu m'aimes, ne reste pas couché partout
Et ne dis pas aux autres qu'ils ne doivent pas s'asseoir sur le canapé parce que je m'y suis allongé

Je n'arrive pas à respirer, je suis faible, je crie en partant
Même mes pupilles ne brillent pas quand je me retourne, qui aimerait ça

Dommage, les souvenirs ne peuvent pas guérir
Déjà, même ma perception est faible
À partir d'aujourd'hui, je ne serai plus jamais affamé
Je peux oublier d'avoir besoin de quelqu'un pour me tenir compagnie

Si tu m'aimes, ne reste pas couché partout
Et ne dis pas aux autres qu'ils ne doivent pas s'asseoir sur le canapé
Laisse ça comme ça, ne reste plus allongé ici
Si l'année prochaine, ce canapé s'affaisse soudainement, pense à moi