Paroles et traduction 盧巧音 - 我愛廚房
緩緩慢慢漸漸溶化
靜靜往舌尖開了花
Slowly
and
gradually
it
melts,
quietly
blooming
on
my
tongue.
甜甜糯糯輕輕巧克力壞心情亦吞下
Sweet
and
sticky,
light
chocolate
also
swallows
up
my
bad
mood.
濃濃淡淡地揮發魔力
Delicate,
magical
fragrance.
熱量製作無窮氣力
Calories
produce
endless
energy.
過去今天
他朝每感無力
開懷大嚼
Past,
present,
and
future,
whenever
I
feel
weak,
I
eat
with
great
relish.
沒有地方
有這些熟悉安慰
There
is
no
place
with
this
familiar
comfort.
爐上濃湯
伴個香草鮮蝦闊麵
Thick
soup
on
the
stove,
with
fragrant
prawns
and
wide
noodles.
能與他日日吃
甜苦辣細味鹹甜
I
can
taste
the
sweet,
bitter,
spicy,
and
salty
flavors
with
you
every
day.
讓菜式按摩他腸胃
味覺代傳情
Let
the
dishes
massage
your
intestines
and
your
taste
buds
convey
your
feelings.
還與他飯後抹著杯碟
預算未來油鹽
I
also
wipe
cups
and
dishes
with
you
after
meals,
planning
for
future
oil
and
salt.
鬧笑著任泡沫吻唇邊
Laughing,
as
the
foam
kisses
the
edge
of
our
lips.
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
涼涼熱熱就像脾氣
漸漸地看出些契機
Cold
and
hot,
like
a
temper,
gradually
revealing
some
opportunities.
徐徐烈焰煮出了功力
壞心情亦烹掉
Gentle
flames
cook
out
the
skill,
and
also
stew
away
my
bad
mood.
濃濃淡淡地揮發魔力
Delicate,
magical
fragrance.
熱量製作無窮無力
Calories
produce
endless
energy.
過去今天他朝每感無力
開懷大嚼
Past,
present,
and
future,
whenever
I
feel
weak,
I
eat
with
great
relish.
沒有地方
有這些熟悉安慰
There
is
no
place
with
this
familiar
comfort.
圍在爐邊
用愛心煨一鍋素麵
Gathered
around
the
stove,
using
love
to
braise
a
pot
of
vegetarian
noodles.
能與他日日過著
分幾道菜
論鹹甜
I
can
divide
the
dishes
and
discuss
salty
and
sweet
flavors
with
you
every
day.
會意點心真的微妙
培育入廚情緣
Thoughtful
snacks
are
really
wonderful,
cultivating
a
culinary
connection.
唯有他學做各樣糕餅為我下廚連連
Only
you
learn
to
make
various
pastries
and
cook
for
me
again
and
again.
在晚上一起手製忌廉我極嗜甜
In
the
evening,
we
make
cream
together,
and
I
love
it
very
sweet.
能與他日日吃
甜苦辣細味鹹甜
I
can
taste
the
sweet,
bitter,
spicy,
and
salty
flavors
with
you
every
day.
讓菜式按摩他腸胃
味覺代傳情
Let
the
dishes
massage
your
intestines
and
your
taste
buds
convey
your
feelings.
還與他飯後抹著杯碟
預算未來油鹽
I
also
wipe
cups
and
dishes
with
you
after
meals,
planning
for
future
oil
and
salt.
鬧笑著任泡沫吻唇邊
Laughing,
as
the
foam
kisses
the
edge
of
our
lips.
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.