Paroles et traduction 盧巧音 - 日有所思

日有所思

男人他在客机里
男人说别要去
男人发现我那张登机证
撕却撕不碎 像较我更恐惧
男人坐在客机里重复说别要去
重新发现我有张身份证踩也不踩
而沿途行李隔在前面踢也踢不去
然后我 然后我 然后我还没有累
好得很这么反反复复记得谁
还可以到瑞典去
好得很这么清清楚楚咬紧谁
还可以这样风趣
好得很冷汗原来流在梳发里
还以为不知不觉问明白他

男人他在何方里
男人抱着爱侣
男人等爱盼望 甩都甩不去
深情眼光每秒内怕我步撤退
谁在笑 谁在笑 谁在笑谁又怕谁

好得很这么反反复复记得谁
还可以到瑞典去
好得很这么清清楚楚咬紧谁
还可以这样风趣
好得很冷汗原来流在梳发里
还以为伤心得我流着眼泪
无凭无记谁在入睡
无原无故谁在犯罪
用英语解释我解释我解释我从末怕谁
好得很这么反反复复记得谁
还可以到瑞典去
好得很这么清清楚楚咬紧谁
还可以这样风趣
好得很冷汗原来流在梳发里
还以为这么饥渴
从浴缸中喝滚水

Daydream Believer

Man, he's on the plane
Man says don't go
Man finds my boarding pass
Tears it, but can't destroy it, like he fears me more
Man on the plane keeps saying don't go
Finds my ID again, won't step on it
While the luggage in the way keeps me from leaving
Then I, then I, then I'm not tired yet
It's great, so obsessively remembering you
Can still go to Sweden
It's great, so clearly holding on to you
Can still be so funny
It's great, the sweat has soaked into the couch
Still thought I'd unknowingly figure him out

Man, he's somewhere far
Man holds his lover
Man waits, hopes for love, can't let go
His loving gaze, every second, fears my retreat
Who's laughing? Who's laughing? Who's laughing? Who's afraid of who?

It's great, so obsessively remembering you
Can still go to Sweden
It's great, so clearly holding on to you
Can still be so funny
It's great, the sweat has soaked into the couch
Still thought I'd cry from heartbreak
No evidence, no memory, who's asleep?
No reason, no cause, who's the criminal?
Explain, explain, explain in English, I'm never afraid of you
It's great, so obsessively remembering you
Can still go to Sweden
It's great, so clearly holding on to you
Can still be so funny
It's great, the sweat has soaked into the couch
Still thought I was so thirsty
Drinking boiling water from the bathtub