Paroles et traduction 盧巧音 - 日有所思

日有所思

男人他在客机里
男人说别要去
男人发现我那张登机证
撕却撕不碎 像较我更恐惧
男人坐在客机里重复说别要去
重新发现我有张身份证踩也不踩
而沿途行李隔在前面踢也踢不去
然后我 然后我 然后我还没有累
好得很这么反反复复记得谁
还可以到瑞典去
好得很这么清清楚楚咬紧谁
还可以这样风趣
好得很冷汗原来流在梳发里
还以为不知不觉问明白他

男人他在何方里
男人抱着爱侣
男人等爱盼望 甩都甩不去
深情眼光每秒内怕我步撤退
谁在笑 谁在笑 谁在笑谁又怕谁

好得很这么反反复复记得谁
还可以到瑞典去
好得很这么清清楚楚咬紧谁
还可以这样风趣
好得很冷汗原来流在梳发里
还以为伤心得我流着眼泪
无凭无记谁在入睡
无原无故谁在犯罪
用英语解释我解释我解释我从末怕谁
好得很这么反反复复记得谁
还可以到瑞典去
好得很这么清清楚楚咬紧谁
还可以这样风趣
好得很冷汗原来流在梳发里
还以为这么饥渴
从浴缸中喝滚水

Дневные думы

Он в самолете,
Он говорит, не лети,
Он увидел мой посадочный талон,
Рвет, но не может порвать, будто боится больше, чем я.
Он сидит в самолете и твердит: "Не лети",
Вновь замечает мой паспорт, даже не наступает на него,
А багаж по пути преграждает дорогу, не могу его отпихнуть.
И потом я, и потом я, и потом я еще не устала.
Так хорошо, вот так снова и снова вспоминать кого-то.
Еще могу улететь в Швецию.
Так хорошо, вот так ясно и четко вцепиться в кого-то.
Еще могу быть такой ироничной.
Так хорошо, холодный пот стекает по волосам,
А я думала, что незаметно все выяснила у него.

Он где-то там,
Он обнимает свою возлюбленную,
Он ждет любви, надеется, не может от нее отделаться,
Влюбленным взглядом каждую секунду боится, что я уйду.
Кто смеется? Кто смеется? Кто смеется, и кто кого боится?

Так хорошо, вот так снова и снова вспоминать кого-то.
Еще могу улететь в Швецию.
Так хорошо, вот так ясно и четко вцепиться в кого-то.
Еще могу быть такой ироничной.
Так хорошо, холодный пот стекает по волосам,
А я думала, что плачу от горя.
Без доказательств, без записей, кто засыпает?
Без причины, без повода, кто совершает преступление?
По-английски объясняю, объясняю, объясняю, что я никогда никого не боялась.
Так хорошо, вот так снова и снова вспоминать кого-то.
Еще могу улететь в Швецию.
Так хорошо, вот так ясно и четко вцепиться в кого-то.
Еще могу быть такой ироничной.
Так хорошо, холодный пот стекает по волосам,
А я думала, что так измучена жаждой,
Что пью кипяток из ванны.