暗花 - 盧巧音 traduction en allemand

暗花

未够你高贵 曾想过独自献世
如基督降生 幻想代我高飞
在暗街穿过霓虹窄角 套房外浪漫亦无可借
我渺小叹着气 怎配得起仰望你
我未睡 便服侍那位
多么感人 还多么侥幸
如你愿意爱这一种女人
普世欢腾 从来不会预我
算你够勇敢 也不敢行太近
给我一吻 可惜不够福份
就是没信心嘴角也在抖震
沦落像暗花怎配问怎么可得你合衬

望见我伤势 留低记号在我身
尽管关了灯 未等于爱得起
在暗街一刹同时发觉
镜子上热泪突然倾泻
赤裸的正视我 温暖躯体却属你
你在睡 并没预我位
多么感人 还多么侥幸
如你愿意爱这一种女人
普世欢腾 从来不会预我
算你够勇敢 也不敢行太近
给我一吻 可惜不够福份
就是没信心嘴角也在抖震
沦落在暗方怎配问怎么可得你合衬

多么感人 还多么侥幸
如你愿意爱这一种女人
尊贵的人 为何总责备我
算你够勇敢 也不敢行太近
想你走近 不敢讲说应份
并没事发生都要去扮兴奋
沦落像暗花怎配问怎么高攀你热吻

Verborgene Blume

Nicht edel genug für dich, dachte einst daran, mich allein zu opfern.
Wie Christus geboren, stellte mir vor, du würdest an meiner Stelle hoch fliegen.
In dunklen Gassen durch Neonlicht-enge Ecken gehend, außerhalb der Suite ist keine Romantik zu leihen.
Ich, klein, seufzend, wie verdiene ich es, zu dir aufzublicken?
Wenn ich nicht schlafe, bediene ich jenen.
Wie rührend, und welch ein Glück.
Wenn du bereit bist, diese Art von Frau zu lieben.
Weltweiter Jubel, schließt mich nie mit ein.
Man kann dich mutig nennen, doch du wagst nicht, zu nah heranzukommen.
Gib mir einen Kuss, leider fehlt mir das Glück dazu.
Ich habe einfach kein Vertrauen, selbst meine Mundwinkel zittern.
Gefallen wie eine verborgene Blume, wie verdiene ich zu fragen, wie ich zu dir passen kann?

Du siehst meine Wunden, hinterlässt Zeichen auf meinem Körper.
Obwohl das Licht aus ist, bedeutet das nicht, dass ich lieben darf.
In der dunklen Gasse, in einem Augenblick, gleichzeitig erkennen,
dass heiße Tränen sich plötzlich auf den Spiegel ergießen.
Nackt blicke ich mich an, doch der warme Körper gehört dir.
Du schläfst und hast keinen Platz für mich vorgesehen.
Wie rührend, und welch ein Glück.
Wenn du bereit bist, diese Art von Frau zu lieben.
Weltweiter Jubel, schließt mich nie mit ein.
Man kann dich mutig nennen, doch du wagst nicht, zu nah heranzukommen.
Gib mir einen Kuss, leider fehlt mir das Glück dazu.
Ich habe einfach kein Vertrauen, selbst meine Mundwinkel zittern.
Gefallen an einem dunklen Ort, wie verdiene ich zu fragen, wie ich zu dir passen kann?

Wie rührend, und welch ein Glück.
Wenn du bereit bist, diese Art von Frau zu lieben.
Edler Mensch, warum gibst du immer mir die Schuld?
Man kann dich mutig nennen, doch du wagst nicht, zu nah heranzukommen.
Wünsche mir, du kämst näher, wage nicht zu sagen, es stünde mir zu.
Auch wenn nichts geschieht, muss ich mich aufgeregt geben.
Gefallen wie eine verborgene Blume, wie verdiene ich zu fragen, wie ich deinen leidenschaftlichen Kuss erstreben kann?