Paroles et traduction 盧巧音 - 暗花

暗花

未够你高贵 曾想过独自献世
如基督降生 幻想代我高飞
在暗街穿过霓虹窄角 套房外浪漫亦无可借
我渺小叹着气 怎配得起仰望你
我未睡 便服侍那位
多么感人 还多么侥幸
如你愿意爱这一种女人
普世欢腾 从来不会预我
算你够勇敢 也不敢行太近
给我一吻 可惜不够福份
就是没信心嘴角也在抖震
沦落像暗花怎配问怎么可得你合衬

望见我伤势 留低记号在我身
尽管关了灯 未等于爱得起
在暗街一刹同时发觉
镜子上热泪突然倾泻
赤裸的正视我 温暖躯体却属你
你在睡 并没预我位
多么感人 还多么侥幸
如你愿意爱这一种女人
普世欢腾 从来不会预我
算你够勇敢 也不敢行太近
给我一吻 可惜不够福份
就是没信心嘴角也在抖震
沦落在暗方怎配问怎么可得你合衬

多么感人 还多么侥幸
如你愿意爱这一种女人
尊贵的人 为何总责备我
算你够勇敢 也不敢行太近
想你走近 不敢讲说应份
并没事发生都要去扮兴奋
沦落像暗花怎配问怎么高攀你热吻

Тайный цветок

Недостаточно благородна, мечтала посвятить себя миру,
Словно Христос при рождении, фантазируя о высоком полете.
Проходя по темным улицам, сквозь узкие полосы неона, за пределами роскошных апартаментов, романтика недоступна.
Я ничтожна, вздыхаю, как могу осмелиться смотреть на тебя снизу вверх?
Я не сплю, служу тому,
Как это трогательно, и как же мне повезло,
Если ты готов любить такую женщину, как я.
Всеобщее ликование никогда не предназначалось мне,
Даже если ты достаточно смел, ты не осмеливаешься подойти слишком близко.
Дай мне поцелуй, но, увы, мне не хватает на это благословения,
Мне не хватает уверенности, уголки губ дрожат.
Я подобна тайному цветку, как могу я спросить, достойна ли я тебя?

Видя мои раны, ты оставляешь след на моем теле,
Хотя свет выключен, это не значит, что ты можешь меня любить.
В одно мгновение на темной улице,
Горячие слезы внезапно хлынули по зеркалу.
Смотрю на себя обнаженную, мое теплое тело принадлежит тебе,
Ты спишь, не оставляя места для меня.
Как это трогательно, и как же мне повезло,
Если ты готов любить такую женщину, как я.
Всеобщее ликование никогда не предназначалось мне,
Даже если ты достаточно смел, ты не осмеливаешься подойти слишком близко.
Дай мне поцелуй, но, увы, мне не хватает на это благословения,
Мне не хватает уверенности, уголки губ дрожат.
Скрываясь во тьме, как могу я спросить, достойна ли я тебя?

Как это трогательно, и как же мне повезло,
Если ты готов любить такую женщину, как я.
Благородный человек, почему ты всегда упрекаешь меня?
Даже если ты достаточно смел, ты не осмеливаешься подойти слишком близко.
Хочу, чтобы ты подошел ближе, но не смею сказать, что это мое право.
Даже когда ничего не происходит, я притворяюсь взволнованной.
Я подобна тайному цветку, как могу я осмелиться на твой страстный поцелуй?