Paroles et traduction 盧巧音 - 步天歌

步天歌

城內眾人害怕未來前程
喜愛計算占卜每步順逆
寧願聽聞述說虛幻夢魅
滿天星宿佈置 一生早被命定
全部信徒 迷得昏天暗地

仰望無涯天空 銀河星星
人們似螞蟻般困惑疑忌
各樣迷糊猜測 謠言紛飛
滿足了預期

仰望無涯天空 銀河星星
人們正笑我一個在尋覓
每步仍然不休 前行不息
縱使已走得筋竭力疲

＊抬頭極目盡望 世界太美
天賜我雙腳哪會踏原地
四周虛空漆黑 不信蒼天注定
迎著冷冷刺痛的風 吹走傷悲＊

人面對明日那未來前程
走到哪裡也不算是順利
沉默裡仍倔強不願認命
這生不信氣數 結果早被命定
雲上旅途 遊走於天與地

腳踏無涯天空 銀河星星
窮途裡挫折中拒絕逃避
每步仍然不休 前行不息
縱使已走得筋竭力疲

＊抬頭極目盡望 世界太美
天賜我雙腳哪會踏原地
四周虛空漆黑 不信蒼天注定
迎著冷冷刺痛的風 吹走傷悲＊

無涯天空 銀河星星
窮途裡挫折中拒絕逃避
每步仍然不休 前行不息
縱使已走得筋竭力疲

＊抬頭極目盡望 世界太美
天賜我雙腳哪會踏原地
四周虛空漆黑 不信蒼天注定
迎著冷冷刺痛的風 吹走傷悲＊

Footsteps of Heaven

City folks dread what the future may bring
Head over heels for divinations to predict each move
Would rather listen to tales of fantasy
Stars in the sky, mapping out your life
True believers, lost in the fog

Gazing at the boundless sky, the Milky Way's stars
People like ants, filled with doubt and suspicion
Assorted wild guesses, spreading like wildfire
Confirming their expectations

Gazing at the boundless sky, the Milky Way's stars
People mock me, on my solitary search
Still I walk without rest, relentlessly
Even though exhaustion gnaws at me

＊Look up, take in the vastness, the world's beauty
Given these feet by the heavens, I'll not stand still
Though darkness surrounds, I defy fate
Facing the cold, piercing wind, letting it wash away my sorrow＊

As we face tomorrow's uncertainties
Every path we take is fraught with difficulty
Yet we remain defiant, refusing to give in
We reject destiny, the predetermined outcome
On this celestial journey, we travel between heaven and earth

Under the boundless sky, the Milky Way's stars
In adversity's grip, we refuse to give up
Still we walk without rest, relentlessly
Even though exhaustion gnaws at me

＊Look up, take in the vastness, the world's beauty
Given these feet by the heavens, I'll not stand still
Though darkness surrounds, I defy fate
Facing the cold, piercing wind, letting it wash away my sorrow＊

Boundless sky, the Milky Way's stars
In adversity's grip, we refuse to give up
Still we walk without rest, relentlessly
Even though exhaustion gnaws at me

＊Look up, take in the vastness, the world's beauty
Given these feet by the heavens, I'll not stand still
Though darkness surrounds, I defy fate
Facing the cold, piercing wind, letting it wash away my sorrow＊