Paroles et traduction 盧巧音 - 田園驚夢

田園驚夢

田园惊梦

不见不散等你在农地种稻

不吐不快等你夕阳下细诉
不变不变只有是条旧马路
情人也 难逃进步
等你等到青菜谢而白发老
再见后这乐园变墓园
再见后我脸庞已磨损
再见后你梦回我面前
隔着宇宙的远
那怕没有特权再复元
那怕是世外情
距离长 缠绵短
这稻田到尽头继续种植温暖
蟋蟀于记忆转圈

不折不扣的渴望埋在铁道
情人怕 迟来半步
等你等到秋意尽而夏至到
春秋似刀
东北风似刀
绝情绝到可割断情愫
山峰太高
天梯不够高
在原地去等你回忆终老
再见后这乐园变墓园
再见后我脸庞已磨损
再见后你梦回我面前
隔着宇宙的远
那怕没有特权再复元
那怕是世外情
距离长 缠绵短
这稻田到尽头继续种植温暖
蟋蟀于记忆转圈
明明与你是场越隔越远的距离
明明我已淡忘未到下世又记起

再见后这乐园变墓园
再见后我脸庞已磨损
再见后你梦回我面前
隔着宇宙的远
那怕月缺未挨到月圆
那怕是这段缘
过程长 良辰短
挂念近 岁月远
种下的恩怨
割亦不断
瑟缩于记忆转圈
思忆上取暖
圈圈转圈
思忆下缱绻
再见事隔十年再十年
再见后我面容你如何能留恋
笑脸冷 眼泪暖
种下的恩怨
割亦不断
雕刻于每一块砖

Rustic Dreams

Rustic dreams

We'll meet again on the farm, planting rice

Can't wait to hear your tales at sunset
Unchanged, only the old road remains
Lovers too succumb to time
I'll wait for you until the greens turn white
After we part, this paradise will become a graveyard
After we part, my face will be worn
After we part, you'll dream of me
Across the vast universe
Even if there's no privilege to recover
Even if it's an impossible love
Distance long, love short
This paddy field will continue to grow warmth
Crickets circling in memory

My unwavering desire buried in the railway
Lovers fear being half a step late
I'll wait for you until autumn ends and summer arrives
Spring and autumn, like a knife
Northeast wind, like a knife
Heartless enough to cut off emotions
The mountain is too high
The ladder is not high enough
Waiting for you here, my memories will age
After we part, this paradise will become a graveyard
After we part, my face will be worn
After we part, you'll dream of me
Across the vast universe
Even if there's no privilege to recover
Even if it's an impossible love
Distance long, love short
This paddy field will continue to grow warmth
Crickets circling in memory
You and I, clearly a distance growing further
I've forgotten, but in the next life I'll remember

After we part, this paradise will become a graveyard
After we part, my face will be worn
After we part, you'll dream of me
Across the vast universe
Even if the moon wanes before it's full
Even if it's this fate
The process long, good times short
Missing you near, years away
The grudge we sowed
Can't be severed
Cowering in memory's circle
Seeking warmth from memories
Circling, circling
Memories entwine below
See you again, ten years later, then ten years after that
After we part, how can you still love my face
A cold smile, warm tears
The grudge we sowed
Can't be severed
Etched on every brick