Paroles et traduction 盧巧音 - 站站舞

站站舞

站站舞

Good morning, ladies and gentlemen.
Thank you for choosing Candy's Airline.
On behalf of Candy, our inflight service manager and the rest of the team.
I'll like to welcome you on Candy's Airline CL1018, our flight to all of the world.
Our captains today are Mark Lui, Kubert Leung and Candy Lo.
We are happy to be at your service.Please feel comfortable to approach any one of us.
We wish you a best journey. Thank you.

一堆堆身軀 惺忪裡出發
擠迫車廂中 應要變魔法
地鐵裡個個 聽廣播歌舞腳步快
相識不相識 不顧儀態

就算迫 呼吸都親暱 摩摩肩 貼貼面頰
似舞曲 司機聲轟天「請你不企近黃線」
門開了 似浪撲入了 門關了 繼續跳 拍拍腰 一喊一笑

來看 他半睡中 挨著 跌著 遺失 一張臉 通處踱
來聽 他抱著她 敲著 拍著 回憶 跟椅背 識奏樂

隨意 不怕陌生 拖著 跳著 同踢 躂雙腳 不閉幕
同搭 一架列車 不論 遠近 同呼 一口氣 聲勢磅礡

不青春不乖 都不會不快
不開心不哭 不會覺得怪
地鐵裡個個 拖手跳歌舞更澎湃
相識不相識 不顧門派

就算迫 都應該珍惜 車廂中記載聚散
縱有些 參差的花式 總會跟節奏合拍
門開了 似浪撲入了 門關了 繼續跳 拍拍腰 一喊一笑

來看 他半睡中 挨著 跌著 遺失 一張臉 通處踱
來聽 他抱著她 敲著 拍著 回憶 跟椅背 識奏樂

隨意 不怕陌生 拖著 跳著 同踢 躂雙腳 不閉幕
同搭 一架列車 不論 遠近 同呼 一口氣 聲勢磅礡

來看 他半睡中 挨著 跌著 遺失 一張臉 通處踱
來聽 他抱著她 敲著 拍著 回憶 跟椅背 識奏樂

隨意 不怕陌生 拖著 跳著 同踢 躂雙腳 不閉幕
同搭 一架列車 不論 遠近 同呼 一口氣 聲勢磅礡

La...
La...
La...

Танцы на остановке

Танцы на остановке

Доброе утро, дамы и господа.
Спасибо, что выбрали авиалинии Candy.
От имени Candy, нашего менеджера по обслуживанию на борту, и остальной команды.
Я рада приветствовать вас на борту рейса CL1018 авиалиний Candy, нашего рейса во все уголки мира.
Наши капитаны сегодня - Марк Люй, Куберт Лён и Кэнди Ло.
Мы рады быть к вашим услугам. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к любому из нас.
Желаем вам приятного путешествия. Спасибо.

Толпы тел, сонные, отправляются в путь,
В тесном вагоне словно магией живут.
В метро все слушают радио, танцуют, спешат,
Знакомые, незнакомые, этикета не сторожат.

Даже в тесноте, дыханье близко, плечом к плечу, щека к щеке,
Словно в танце, голос водителя гремит: "Не стойте близко к желтой черте!"
Двери открылись, как волна хлынула внутрь, двери закрылись, продолжаем танцевать, покачивая бедрами, смеясь и крича.

Посмотри, он в полусне, прислонился, споткнулся, потерял лицо, бродит повсюду.
Послушай, он обнимает ее, постукивает, вспоминает, спинка сиденья – его музыкальный инструмент.

Непринужденно, не боясь чужих, тянем, прыгаем, вместе топаем ногами, без остановки.
В одном поезде, неважно, далеко или близко, дышим одним воздухом, мощно и громко.

Не юные, не послушные, но всё равно радостные,
Не счастливые, не плачущие, но это не странно,
В метро все, взявшись за руки, танцуют еще энергичнее,
Знакомые, незнакомые, забыв про все правила приличия.

Даже в тесноте нужно ценить, вагон хранит моменты встреч и расставаний,
Пусть движения немного неловкие, но все в такт музыке качаются.
Двери открылись, как волна хлынула внутрь, двери закрылись, продолжаем танцевать, покачивая бедрами, смеясь и крича.

Посмотри, он в полусне, прислонился, споткнулся, потерял лицо, бродит повсюду.
Послушай, он обнимает ее, постукивает, вспоминает, спинка сиденья – его музыкальный инструмент.

Непринужденно, не боясь чужих, тянем, прыгаем, вместе топаем ногами, без остановки.
В одном поезде, неважно, далеко или близко, дышим одним воздухом, мощно и громко.

Посмотри, он в полусне, прислонился, споткнулся, потерял лицо, бродит повсюду.
Послушай, он обнимает ее, постукивает, вспоминает, спинка сиденья – его музыкальный инструмент.

Непринужденно, не боясь чужих, тянем, прыгаем, вместе топаем ногами, без остановки.
В одном поезде, неважно, далеко или близко, дышим одним воздухом, мощно и громко.

Ла...
Ла...
Ла...