Paroles et traduction 盧巧音 - 算數

算數

分手的一煞或者很不好過 苦痛到我要生要死
曾話過要去懷著怨氣 這一世也要決心憎你
但我知花必須要謝 春天必須變夏天
我也有天心死 稀風雪亦要繼續前行

毛毛細雨 萬象更新 一概清洗心中的怨恨
人是會轉季節會變更 承受過冷與折磨過的枯枝
春季後亦可再生
* 也許不應該憎恨人 好應該感動人 失戀都這樣勇敢
既是成年人 無謂再拿謠言誣蔑你 事後便罪加一等
再經過短短的春夏和秋冬來忘掉你 現在活得多開心
跟你渡過 這麼多年 都算是朋友 何用變做仇人＊

舊事算數 大道康莊
跟你握握手冰釋怨恨 離別了你我至會瞭解
其實我也會有力氣抵擋冬天最寒冷的氣溫

* 也許不應該憎恨人 好應該感動人 失戀都這樣勇敢
既是成年人 無謂再拿謠言誣蔑你 事後便罪加一等
再經過短短的春夏和秋冬來忘掉你 現在活得多開心
跟你渡過 這麼多年 都算是朋友 何用變做仇人＊

隨著季節變化 開始想不起了你的眼神
來日你也讚歎 我也會劫後重生

* 也許不應該憎恨人 好應該感動人 失戀都這樣勇敢
既是成年人 無謂再拿謠言誣蔑你 事後便罪加一等
再經過短短的春夏和秋冬來忘掉你 現在活得多開心
跟你渡過 這麼多年 都算是朋友 何用變做仇人＊

一個目送 夏去秋來 等我用時間 忘掉這舊情人

Арифметика

Момент расставания, наверное, очень тяжел, боль доводит меня до полусмерти.
Я говорила, что буду жить с обидой, что всю жизнь буду ненавидеть тебя.
Но я знаю, что цветы должны увядать, весна должна смениться летом.
Настанет день, и мое сердце успокоится, и даже в редкий снегопад я буду продолжать идти вперед.

Мелкий дождь, обновление всего сущего, смывает всю обиду из моего сердца.
Люди меняются, времена года меняются, пережив холод и муки, сухие ветви
весной могут снова ожить.
* Может быть, не стоит ненавидеть, а стоит восхищаться, ведь даже после расставания я такая смелая.
Раз уж я взрослая, незачем клеветать тебя слухами, ведь после этого вина только усугубляется.
Пройдет совсем немного весен, лет, осеней и зим, и я забуду тебя. Сейчас я так счастлива.
Мы были вместе столько лет, можно считать нас друзьями, зачем становиться врагами? *

Старое дело закрыто, путь свободен.
Пожмем друг другу руки, забудем обиды. Только расставшись с тобой, я поняла,
что у меня хватит сил выдержать даже самый лютый зимний холод.

* Может быть, не стоит ненавидеть, а стоит восхищаться, ведь даже после расставания я такая смелая.
Раз уж я взрослая, незачем клеветать тебя слухами, ведь после этого вина только усугубляется.
Пройдет совсем немного весен, лет, осеней и зим, и я забуду тебя. Сейчас я так счастлива.
Мы были вместе столько лет, можно считать нас друзьями, зачем становиться врагами? *

Смена времен года, и я начинаю забывать твой взгляд.
Когда-нибудь ты будешь мной восхищаться, а я возрожусь после пережитого.

* Может быть, не стоит ненавидеть, а стоит восхищаться, ведь даже после расставания я такая смелая.
Раз уж я взрослая, незачем клеветать тебя слухами, ведь после этого вина только усугубляется.
Пройдет совсем немного весен, лет, осеней и зим, и я забуду тебя. Сейчас я так счастлива.
Мы были вместе столько лет, можно считать нас друзьями, зачем становиться врагами? *

Я провожаю взглядом уходящее лето и наступающую осень, жду, когда время поможет мне забыть эту прошлую любовь.