忘掉了哪天执拾旧角落
I
forgot
the
day
I
tidied
up
the
old
corner
寻获这个破纸箱载一堆过去的我
And
found
this
old
cardboard
box,
carrying
a
pile
of
my
past
同学照圣诞卡玩具饰物
Class
photos,
Christmas
cards,
toys,
and
ornaments
勾起往事数百段许多细琐
Evoking
hundreds
of
past
events,
many
trivial
我碰过的事爱上过的人
Things
I’ve
touched,
people
I’ve
loved
栖息纸箱里待我再度思忆探访
Nestled
in
the
cardboard
box,
waiting
for
me
to
reminisce
and
visit
逝去的情景时光曾造访的房屋城邦
Vanished
scenes,
time,
houses,
and
cities
I've
visited
全都可以用我的手掌触摸
I
can
touch
them
all
with
the
palm
of
my
hand
没见多年的人物曾熟悉的儿歌
People
I
haven't
seen
for
years,
familiar
nursery
rhymes
那怕有日褪色不会失丧
Even
if
they
fade
one
day,
they
won't
be
lost
遗留下信物带我经历再一趟
Relics
left
behind,
taking
me
through
it
all
again
男友送我的道别礼物
The
farewell
gift
my
boyfriend
gave
me
流浪德国买的画往京都坐过车票
A
painting
I
bought
in
Germany,
a
train
ticket
to
Kyoto
年月里没作声静静躺卧
They
lie
silently
in
the
years
不忍弃掉那怕是多么细琐
I
can't
bear
to
throw
them
away,
no
matter
how
small
我有过的梦我有过伤痕
My
dreams,
my
scars
栖息纸箱里待我再度思忆探访
Nestled
in
the
cardboard
box,
waiting
for
me
to
reminisce
and
visit
逝去的情景时光曾造访的房屋城邦
Vanished
scenes,
time,
houses,
and
cities
I've
visited
全都可以用我的手掌触摸
I
can
touch
them
all
with
the
palm
of
my
hand
没见多年的人物曾熟悉的儿歌
People
I
haven't
seen
for
years,
familiar
nursery
rhymes
那怕有日褪色不会失丧
Even
if
they
fade
one
day,
they
won't
be
lost
随时细味无穷
Savoring
every
detail
伸手揭开封尘纸皮箱怀念许多情景时光
I
reach
out
and
open
the
dusty
cardboard
box,
reminiscing
about
many
scenes
and
times
全都可以用我的手掌触摸
I
can
touch
them
all
with
the
palm
of
my
hand
没见多年的人物曾熟悉的儿歌
People
I
haven't
seen
for
years,
familiar
nursery
rhymes
那怕有日褪色不会失丧
Even
if
they
fade
one
day,
they
won't
be
lost
遗留下信物带我经历再一趟
Relics
left
behind,
taking
me
through
it
all
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.