Paroles et traduction 盧巧音 - 紫醉金迷

紫醉金迷

無情明月放 透出光
提供三百個願望
呈迷惑狀態 照耀街
將靈魂完全遺忘正撥歪

變紫變金變灰變白都好
就算可得到 褪色可反映虛無
紫乍金乍影乍迷傾倒
崇拜比天高 抬頭慢慢數

怎可親親星星飛半天
明月偏偏放烈焰
才能明白 只可偷偷親吻舊眉月
眉月輕輕吐烈焰
灑平原 風在嘯 雲催眼淺
處處落寞 處處俗艷

隨時代越快 揭盅快
迷解開 心不可解
時日越快 往後猜
將情懷完全模糊再越階

撲紫撲金撲灰撲白都好
就算已得到 脫色可反映虛渡
紫醉金醉影醉迷顛倒
猶豫伴我路 何時又默禱

怎可清淅傾聽舊時願
圍繞的偏太俗艷
如何期望 即使分析杯里毒呈現
隨風可熏化濁臉
灑遍平原 沙在嘯 雲催雨湮
處處蕩漾 處處伏現

仍能期望 假使天色光照伴微熱
陽光當釋放烈焰
還能期望 假使色彩分佈夢和願
由彩色揮發慾念
灑遍平原 風靜悄 雲不見天
哪裡烈日 哪裡晴現

The Glittering and the Vile

The heartless moonlight casts
It casts out three hundred wishes
It displays a state of bewilderment, illuminating the streets
It makes you completely forget your soul, righting the wrongs

Whether it turns purple, gold, gray or white is fine
Even if you get it, its fading reflects nothingness
Purple, gold, shadow, charm, all dizzying
Worship reaches higher than the sky, I slowly count upwards

How can you kiss a star and fly for half a day
The bright moon stubbornly emits flames
Only then can I understand that I can only secretly kiss the old crescent moon
The crescent moon softly exhales flames
It sprinkles over the plains, the wind howls and the clouds make my eyes shallow
Everywhere is lonely, everywhere is vulgar

As time goes by faster, the truth is revealed faster
The mystery is solved, but the heart cannot be solved
Time goes by faster, and I guess later
I will completely blur my feelings and then transcend them

Whether it is purple, gold, gray or white is fine
Even if I get it, its fading reflects a waste
Purple drunk, gold drunk, shadow drunk, charm drunk, all topsy-turvy
Hesitation accompanies me on my path, when will I pray again in silence

How can I clearly listen to my old wishes
What surrounds me is too vulgar
How can I hope that even if I analyze the poison in the cup and see it
The wind can purify the dirty face
It sprinkles over the plains, the sand howls and the clouds drive away the rain
Everywhere is swaying, everywhere is lurking

I can still hope that if the sky is bright and accompanied by a little warmth
The sunlight will release flames
I can still hope that if colors are distributed in dreams and wishes
The colorful desires will evaporate
It sprinkles over the plains, the wind is calm and the clouds are gone
Where is the sun, where is the sun