Paroles et traduction 盧巧音 - 至少走得比你早 - Mandarin Version

至少走得比你早 - Mandarin Version

你沒有想過我會說分手
也許太習慣我在你左右
雖然離開你有很多理由
可看見你這樣驚訝 也足夠

我想得比你多 陪你一起更寂寞
我性格比你強 怎能做你的綿羊
我年紀比你小 不信快樂找不到
抬起頭 開了口

最後我比你驕傲 從此不坐你的牢
想不到你的好 記得和你的爭吵
想到老可到老 可是和你做不到
如果你愛得比我少 至少我走得比你早

你沒有想過我會說分手
除非以為我甚麼都忍受
就算你這時候努力挽留
不過是你不能接受 我先走

我想得比你多 陪你一起更寂寞
我性格比你強 怎能做你的綿羊
我年紀比你小 不信快樂找不到
抬起頭 開了口

最後我比你驕傲 從此不坐你的牢
想不到你的好 記得和你的爭吵
想到老可到老 可是和你做不到
如果你愛得比我少 幸好我走得還早

轟轟烈烈的開口
最後我比你驕傲 從此不坐你的牢
想不到你的好 記得和你的爭吵
想到老可到老 可是和你做不到
如果你愛得比我少 至少我走得比你早

Au moins, j'ai quitté avant toi - Version Mandarin

Tu n'as jamais pensé que je dirais au revoir
Peut-être que tu as trop l'habitude de me voir à tes côtés
Bien que j'aie beaucoup de raisons de te quitter
Te voir aussi surpris, c'est déjà assez

J'ai réfléchi plus que toi, être avec toi, c'est encore plus solitaire
Je suis plus forte que toi, comment puis-je être ton mouton ?
Je suis plus jeune que toi, je ne crois pas qu'on ne trouve pas le bonheur
J'ai levé la tête, j'ai ouvert la bouche

Finalement, je suis plus fière que toi, je ne serai plus jamais ta prisonnière
Je ne pensais pas à ton bien, je me souviens de nos disputes
Vieillir ensemble, c'est possible, mais pas avec toi
Si tu m'aimes moins que moi, au moins j'ai quitté avant toi

Tu n'as jamais pensé que je dirais au revoir
Sauf si tu penses que je supporte tout
Même si tu essaies de me retenir maintenant
Ce n'est que parce que tu ne peux pas accepter que je parte en premier

J'ai réfléchi plus que toi, être avec toi, c'est encore plus solitaire
Je suis plus forte que toi, comment puis-je être ton mouton ?
Je suis plus jeune que toi, je ne crois pas qu'on ne trouve pas le bonheur
J'ai levé la tête, j'ai ouvert la bouche

Finalement, je suis plus fière que toi, je ne serai plus jamais ta prisonnière
Je ne pensais pas à ton bien, je me souviens de nos disputes
Vieillir ensemble, c'est possible, mais pas avec toi
Si tu m'aimes moins que moi, heureusement j'ai quitté assez tôt

Une déclaration passionnée
Finalement, je suis plus fière que toi, je ne serai plus jamais ta prisonnière
Je ne pensais pas à ton bien, je me souviens de nos disputes
Vieillir ensemble, c'est possible, mais pas avec toi
Si tu m'aimes moins que moi, au moins j'ai quitté avant toi