Paroles et traduction 盧巧音 - 說夢

說夢

白天真是累 晚上扑在睡床
壁灯幽幽的生光
在天空慢步 向上向下滑翔
像为肉身打开窗
深深的呼吸 再细细叹气
怪一个梦
轻轻的转侧 再懒懒吐半句
说一个梦

闭上眼看透灵魂
闭上眼游戏人生
进入半段碎梦里
流连残破意识山水
偏爱这朴塑迷离
穿过生 也经过死
半明半昧我梦里
似忘了尘世烦恼离我很远

或者不是累 却是爱在睡床
数数不多的星光
幻想中熟睡 建立瑰丽殿堂
渐渐内心打开窗
深深的呼吸 再细细叹气
怪一个梦
轻轻的转侧 再懒懒吐半句
说一个梦

闭上眼看透灵魂
闭上眼游戏人生
进入半段碎梦里
流连残破意识山水
偏爱这朴塑迷离
穿过生 也经过死
半明半昧我梦里
似忘了尘世烦恼离我很远

一刹那看透灵魂
一刹间乍喜乍悲
昨夜有梦里共醉
明晨来到再记不起
偏爱这朴塑迷离
穿过生 也经过死
半明半昧我梦里
似忘了尘世烦恼离我很远

Dream Talk

Oh, darling, daytime's wore me out, now I'm beat, asleep in bed
My bedside lamp's faint glow bathes the walls
My darling, my mind is free to soar high in the sky
As if my soul has found its wings
I draw a deep breath, then let out a sigh
Oh, what a dream
I turn my weary head and murmur softly
To tell about my dream

My eyes closed, I see my very soul
I'm free to live as I choose
Soaring within the fragments of a dream
Exploring realms and landscapes of my subconscious
I embrace this strange and mysterious place
Through life, through death, I've journeyed wide
Half-awake, I drift within my dreams
I've left behind the cares of this earth

Or maybe it's not weariness at all, but love that keeps me here in bed
With just the stars to count
In dreams, I build a realm of fantasy
My imagination sets my spirit free
I draw a deep breath, then let out a sigh
Oh, what a dream
I turn my weary head and murmur softly
To tell about my dream

My eyes closed, I see my very soul
I'm free to live as I choose
Soaring within the fragments of a dream
Exploring realms and landscapes of my subconscious
I embrace this strange and mysterious place
Through life, through death, I've journeyed wide
Half-awake, I drift within my dreams
I've left behind the cares of this earth

For a moment, I see my very soul
In an instant, joy and sorrow dance
Last night, we drank together in my dreams
But in the morning, I'll forget it all
I embrace this strange and mysterious place
Through life, through death, I've journeyed wide
Half-awake, I drift within my dreams
I've left behind the cares of this earth