Paroles et traduction 盧巧音 - 說夢

說夢

白天真是累 晚上扑在睡床
壁灯幽幽的生光
在天空慢步 向上向下滑翔
像为肉身打开窗
深深的呼吸 再细细叹气
怪一个梦
轻轻的转侧 再懒懒吐半句
说一个梦

闭上眼看透灵魂
闭上眼游戏人生
进入半段碎梦里
流连残破意识山水
偏爱这朴塑迷离
穿过生 也经过死
半明半昧我梦里
似忘了尘世烦恼离我很远

或者不是累 却是爱在睡床
数数不多的星光
幻想中熟睡 建立瑰丽殿堂
渐渐内心打开窗
深深的呼吸 再细细叹气
怪一个梦
轻轻的转侧 再懒懒吐半句
说一个梦

闭上眼看透灵魂
闭上眼游戏人生
进入半段碎梦里
流连残破意识山水
偏爱这朴塑迷离
穿过生 也经过死
半明半昧我梦里
似忘了尘世烦恼离我很远

一刹那看透灵魂
一刹间乍喜乍悲
昨夜有梦里共醉
明晨来到再记不起
偏爱这朴塑迷离
穿过生 也经过死
半明半昧我梦里
似忘了尘世烦恼离我很远

Рассказывая сон

Днём так устала, ночью прильнула к кровати,
Приглушенно мерцает ночник.
В небесах медленно брожу, вверх и вниз паря,
Словно для тела открываю окно.
Глубоко вздыхаю, потом тихонько стону,
Дивный сон.
Легко переворачиваюсь, лениво шепчу полусловом,
Рассказывая сон.

Закрыв глаза, вижу душу насквозь,
Закрыв глаза, играю с жизнью.
Погружаюсь в обрывки сна,
Блуждаю по разрушенным пейзажам сознания.
Предпочитаю эту простую, пластичную дымку.
Прохожу через жизнь и через смерть,
В полумраке моего сна
Словно забыла, что мирские заботы далеко от меня.

А может, это не усталость, а любовь на постели,
Считаю редкие звёзды.
В фантазиях, погружаясь в сон, воздвигаю великолепный дворец,
Постепенно в сердце открывается окно.
Глубоко вздыхаю, потом тихонько стону,
Дивный сон.
Легко переворачиваюсь, лениво шепчу полусловом,
Рассказывая сон.

Закрыв глаза, вижу душу насквозь,
Закрыв глаза, играю с жизнью.
Погружаюсь в обрывки сна,
Блуждаю по разрушенным пейзажам сознания.
Предпочитаю эту простую, пластичную дымку.
Прохожу через жизнь и через смерть,
В полумраке моего сна
Словно забыла, что мирские заботы далеко от меня.

В одно мгновение вижу душу насквозь,
В одно мгновение то радость, то печаль.
Вчерашней ночью мы вместе пьянели во сне,
А утром наступит новый день, и я ничего не вспомню.
Предпочитаю эту простую, пластичную дымку.
Прохожу через жизнь и через смерть,
В полумраке моего сна
Словно забыла, что мирские заботы далеко от меня.