Paroles et traduction 盧巧音 - 送魂經

送魂經

似个梦 太脆弱 到午夜

焚燃着 数百页 已过目

片片像 寒雪撒落

皮囊渐冷 尘缘尽散
灵魂骤脱 这躯壳

仍思念 俗世上各样快乐
难奢望 极渺极远那天国
就算欲说未说话语太多
没法用往日笑脸答和
伴侣共结合百夜最恩深
骤眼亦已断隔在两岸

今生这世缠绵欲爱
他方冥界绝去念头
花色已过荼蘼谢了
每副脸庞渐忘
风光送葬万人诵唱
抵不上这路远寂寞
尊卑老少贤愚贱贵
挣不脱这咒语诗歌

今生这世缠绵欲爱
他方冥界绝去念头
花色已过荼蘼谢了
每副脸庞渐忘
风光送葬万人诵唱
抵不上这路远寂寞
尊卑老少贤愚贱贵
挣不脱这咒语诗歌
今生这世缠绵欲爱
他方冥界绝去念头
花色已过荼蘼谢了
每副脸庞渐忘
风光送葬万人诵唱
抵不上这路远寂寞
尊卑老少贤愚贱贵
挣不脱这咒语诗歌

Заупокойная молитва

Как сон, слишком хрупкий, до полуночи

Сгорают сотни страниц, прочитанных мной

Клочки, словно холодный снег, падают вниз

Тело стынет, земные узы рвутся,
Душа вырывается из этой оболочки

Всё ещё тоскую по мирским радостям,
Не смею надеяться на далекий, недосягаемый рай.
Даже если есть много несказанных слов,
Не могу ответить прежней улыбкой.
Сто ночей единения с любимым – самая глубокая милость,
В мгновение ока мы оказались на разных берегах.

В этой жизни, в этом мире, страстно желала любить,
В том мире, в царстве мертвых, эти мысли исчезнут.
Цветы уже отцвели, красота увяла,
Каждое лицо постепенно забывается.
Пышные похороны, тысячи голосов поют,
Но это не сравнится с одиночеством на этом долгом пути.
Высокие и низкие, старые и молодые, мудрые и глупые, знатные и простые,
Не могут вырваться из этих заклинаний, из этой песни.

В этой жизни, в этом мире, страстно желала любить,
В том мире, в царстве мертвых, эти мысли исчезнут.
Цветы уже отцвели, красота увяла,
Каждое лицо постепенно забывается.
Пышные похороны, тысячи голосов поют,
Но это не сравнится с одиночеством на этом долгом пути.
Высокие и низкие, старые и молодые, мудрые и глупые, знатные и простые,
Не могут вырваться из этих заклинаний, из этой песни.
В этой жизни, в этом мире, страстно желала любить,
В том мире, в царстве мертвых, эти мысли исчезнут.
Цветы уже отцвели, красота увяла,
Каждое лицо постепенно забывается.
Пышные похороны, тысячи голосов поют,
Но это не сравнится с одиночеством на этом долгом пути.
Высокие и низкие, старые и молодые, мудрые и глупые, знатные и простые,
Не могут вырваться из этих заклинаний, из этой песни.