Paroles et traduction 盧巧音 - 隔岸觀音
神殿已建起
可笑我共你
A
temple
has
been
built
It's
ridiculous,
you
and
I
就是為著觀光只因它秀美
Just
for
the
purpose
of
sightseeing
Because
it's
beautiful
神像彷彿懂得飛
可惜信眾沒理
The
statue
of
the
deity
seems
to
be
able
to
fly
What
a
pity
no
believers
worship
剩下靜默觀音講不出哲理
Leaving
the
silent
Guanyin
unable
to
say
any
philosophy
神像五指沖天擺
好給信眾跪拜
The
statue
of
the
deity's
five
fingers
are
raised
high
For
believers
to
kneel
and
worship
但是異域的他只一心愛戴
But
the
foreigners
only
love
to
wear
it
那美感
那款擺
那訊息
卻不解
They
don't
understand
the
beauty,
the
style,
and
the
message
耶穌
多專一他早知道
Jesus,
so
devoted,
he
already
knows
不准拜偶像也知道
He
knows
not
to
worship
idols
可惜他添香那一套
It's
a
pity
he
follows
the
same
old
ways
of
offering
incense
他
這過客成為叛徒
He,
this
passerby,
has
become
a
traitor
於廟裡變叛徒
應了甚麼果報
He
has
become
a
traitor
in
the
temple
What
kind
of
retribution
does
he
deserve
那作業怎麼報
How
should
that
work
be
reported
我們看不到
We
can't
see
it
沉默坐法的觀音
分給信眾護蔭
The
Guanyin,
who
sits
in
silent
meditation,
offers
believers
her
protection
但是異域的他放低的腳印
But
the
foreigner's
footprints,
which
he
left
behind
賜了他
有幾品
褪變他
有幾深
Have
given
him
some
qualities,
transformed
him
some
耶穌
多專一他早知道
Jesus,
so
devoted,
he
already
knows
不准拜偶像也知道
He
knows
not
to
worship
idols
可惜他添香那一套
你知道
我知道
It's
a
pity
he
follows
the
same
old
ways
of
offering
incense
You
know
it,
I
know
it
他
這過客成為叛徒
He,
this
passerby,
has
become
a
traitor
於廟裡變叛徒
應了甚麼果報
He
has
become
a
traitor
in
the
temple
What
kind
of
retribution
does
he
deserve
那作業怎麼報
How
should
that
work
be
reported
我們看不到
We
can't
see
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.