Paroles et traduction 盧廣仲 - 幾分之幾 (電影《花甲大人轉男孩》主題曲)

幾分之幾 (電影《花甲大人轉男孩》主題曲)

記得那天 太陽壓著平原
風慢慢吹 沒有人掉眼淚
一切好美 好到我可以不用說話

金色的側臉 踩著全白球鞋
風繼續吹 世界繼續作業
那麼確定 我知道那就是你

那一天你走進了我的生命
謝謝你成為了我的幾分之幾
閉上眼睛也能看見你
晴朗的南方

就算犯錯 你拿歲月等我
就算停留 還有你和夜空
我算什麼 讓你無條件的為我

那一天你走進了我的生命
謝謝你成為了我的幾分之幾
如果我又更完整一點 也是因為你

某一天你離開了我的生命
謝謝你曾經是我的幾分之幾
感覺你貼著我胸口呼吸
在那一個回不去的天明

我的幾分之幾
你終於還是離開我的生命
留下每天都在變老的我
請記得我曾經愛過

Какая же ты часть меня (главная песня из фильма «Взрослый мальчик Хуацзя»)

Помню, в тот день солнце лежало на равнине,
Ветер лениво дул, никто не плакал.
Всё было прекрасно, настолько, что я мог молчать.

Твой золотой профиль, ты шла в белоснежных кроссовках,
Ветер продолжал дуть, мир продолжал жить,
И я был так уверен: это ты.

В тот день ты вошла в мою жизнь.
Спасибо, что стала моей частичкой,
Закрываю глаза, и ты всё равно со мной,
Мой солнечный юг.

Даже если я оступлюсь, ты подождёшь,
Даже если я остановлюсь, останутся ты и звёздное небо.
Кто я такой, что ты так беззаветно со мной?

В тот день ты вошла в мою жизнь.
Спасибо, что стала моей частичкой,
Если я стал чуточку лучше, то это благодаря тебе.

Однажды ты уйдёшь из моей жизни,
Спасибо, что была моей частичкой.
Чувствую твоё дыхание у себя на груди,
В то утро, куда уже не вернуться.

Моя частичка,
Ты всё-таки уйдёшь из моей жизни,
Оставив меня стареть день ото дня.
Прошу, помни, я любил тебя.