Paroles et traduction 盧廣仲 - 勵志論 (C’MON)
你酸我
我也不會cry
You
can
insult
me,
but
I
will
not
cry
難道你褲子不是
髒了一大塊
Is
your
pants
not
dirty
at
all?
一個人想把污點
完美的遮蓋
If
you
want
to
cover
up
a
stain
in
a
perfect
way
要弄個更大的出來
You
need
to
create
an
even
bigger
one
一路血跡斑斑(再摔變成紅地氈)
Falling
down
again
and
again!
(Next
time,
maybe
I
will
fall
onto
a
red
carpet)
胸背中的子彈(再中就是花襯衫)
The
bullets
in
my
chest!
(Maybe
they
will
make
me
have
a
flowery
shirt)
反正平平淡淡(非常過氣的圖案)
Anyway,
an
ordinary
life
is
so
out
of
date
你要摔得燦爛(復仇一幕才好看)
You
must
fall
down
magnificently!
(Revenge
will
be
more
awesome
then)
Yeah
Yeah
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
再給我猛一點
Hit
me
harder
please
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
更大的污點
With
a
bigger
stain
仆了街
還是有點帥
Falling
down
is
cool
sometimes
有誰的人生不是
大面積崩壞
Whose
life
is
not
totally
collapsed?
如果你想把失敗
徹底的活埋
If
you
want
to
bury
your
mistakes
and
failures
挖一個更深的出來
Just
dig
a
deeper
hole
他們故作勵志(哪裡跌倒哪裡起)
People
pretend
to
be
inspiring
(Fall
down
and
get
up
immediately)
Too
bad現實總是(在那裡再跌一次)
The
fact
is
(You
will
fall
again
there)
我們至少可以(更優雅的狗吃屎)
At
least
we
can
(Show
a
better
way
to
kiss
ass)
不幸生出無懼(搞不好能成大事)
It
may
be
good
(Maybe
we
will
become
big
shots)
Yeah
Yeah
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
再給我猛一點
Hit
me
harder
please
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
更大的污點
With
a
bigger
stain
為你
我值得
重複丟臉一萬次
For
you,
I
am
willing
to
repeat
being
a
loser
for
thousands
of
times
傷口被
再三打擊
Ouch
My
wound
is
being
attacked
again.
Ouch
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
下手狠一點
Be
more
brutal
please
Come
Come
Come
Come
Come
Come
on
Come
Come
Come
Come
Come
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
更大的污點
With
a
bigger
stain
(北七才這樣勵志)
(Only
silly
people
need
motivation
like
this)
(哪裡跌倒哪裡起)
(Fall
down
and
get
up
immediately)
(我們再練一萬次)
(We
will
practice
for
thousands
of
times)
(最優雅的狗吃屎)
(The
most
elegant
way
to
kiss
ass)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.