CALIFORNIA 我曾嚮往 - 盧業瑂 traduction en allemand

CALIFORNIA 我曾嚮往

離別我故鄉 隨志願追趕理想
讓胸襟舒張擴闊 我願成長
California, California
童年夢想 我曾一生相向

求學到遠方 別去後不想再講
盡拋開身邊記掛 天邊去闖
California, California
迷人地方 我曾心中嚮往

放眼遠眺 百物叫囂
唯願學會 承受擔挑
能伸出雙手去創 新目標

哪怕變化 我願再返
重會舊友 同付困憂
重歸家鄉再見 California

離別我故鄉 隨志願追趕理想
讓胸襟舒張擴闊 我願成長
California, California
童年夢想 我曾一生相向

求學到遠方 別去後不想再講
盡拋開身邊記掛 天邊去闖
California, California
迷人地方 我曾心中嚮往

放眼遠眺 百物叫囂
唯願學會 承受擔挑
能伸出雙手去創 新目標

哪怕變化 我願再返
重會舊友 同付困憂
重歸家鄉再見 California

CALIFORNIA, ich habe mich danach gesehnt

Ich verlasse meine Heimat, folge meinen Zielen und verfolge meine Ideale
Ich lasse meine Brust sich ausdehnen und erweitern, ich möchte wachsen
California, California
Ein Kindheitstraum, dem ich mein Leben lang entgegenblickte

Ich gehe in die Ferne, um zu studieren, und möchte nach meiner Abreise nicht mehr darüber sprechen
Ich lasse alle Sorgen hinter mir und wage mich in die Ferne
California, California
Ein bezaubernder Ort, nach dem ich mich in meinem Herzen gesehnt habe

Ich blicke in die Ferne, alles ist laut
Ich möchte nur lernen, Verantwortung zu tragen
Meine Hände ausstrecken, um neue Ziele zu schaffen

Auch wenn es Veränderungen gibt, möchte ich zurückkehren
Alte Freunde treffen, Sorgen und Nöte teilen
Zurück in die Heimat, auf Wiedersehen, California

Ich verlasse meine Heimat, folge meinen Zielen und verfolge meine Ideale
Ich lasse meine Brust sich ausdehnen und erweitern, ich möchte wachsen
California, California
Ein Kindheitstraum, dem ich mein Leben lang entgegenblickte

Ich gehe in die Ferne, um zu studieren, und möchte nach meiner Abreise nicht mehr darüber sprechen
Ich lasse alle Sorgen hinter mir und wage mich in die Ferne
California, California
Ein bezaubernder Ort, nach dem ich mich in meinem Herzen gesehnt habe

Ich blicke in die Ferne, alles ist laut
Ich möchte nur lernen, Verantwortung zu tragen
Meine Hände ausstrecken, um neue Ziele zu schaffen

Auch wenn es Veränderungen gibt, möchte ich zurückkehren
Alte Freunde treffen, Sorgen und Nöte teilen
Zurück in die Heimat, auf Wiedersehen, California