Paroles et traduction 盧業瑂 - CALIFORNIA 我曾嚮往

CALIFORNIA 我曾嚮往

離別我故鄉 隨志願追趕理想
讓胸襟舒張擴闊 我願成長
California, California
童年夢想 我曾一生相向

求學到遠方 別去後不想再講
盡拋開身邊記掛 天邊去闖
California, California
迷人地方 我曾心中嚮往

放眼遠眺 百物叫囂
唯願學會 承受擔挑
能伸出雙手去創 新目標

哪怕變化 我願再返
重會舊友 同付困憂
重歸家鄉再見 California

離別我故鄉 隨志願追趕理想
讓胸襟舒張擴闊 我願成長
California, California
童年夢想 我曾一生相向

求學到遠方 別去後不想再講
盡拋開身邊記掛 天邊去闖
California, California
迷人地方 我曾心中嚮往

放眼遠眺 百物叫囂
唯願學會 承受擔挑
能伸出雙手去創 新目標

哪怕變化 我願再返
重會舊友 同付困憂
重歸家鄉再見 California

КАЛИФОРНИЯ, КУДА Я СТРЕМИЛАСЬ

Покидая родные края, следуя зову сердца, я гналась за мечтой,
Чтобы расправить крылья, раскрыть свою душу, я хотела расти.
California, California,
Детская мечта, к которой я стремилась всю свою жизнь.

Уехала учиться далеко, не оборачиваясь назад,
Оставив позади все заботы, отправилась я покорять горизонты.
California, California,
Чарующий край, куда всегда летела моя душа.

Смотрю вдаль, где все вокруг шумит и кричит,
И только одного я хочу — научиться принимать удары судьбы,
Чтобы, протянув руки, создавать новые цели.

И даже если все изменится, я хочу вернуться,
Вновь увидеть старых друзей, разделить с ними невзгоды,
Вернуться домой и снова увидеть тебя, California.

Покидая родные края, следуя зову сердца, я гналась за мечтой,
Чтобы расправить крылья, раскрыть свою душу, я хотела расти.
California, California,
Детская мечта, к которой я стремилась всю свою жизнь.

Уехала учиться далеко, не оборачиваясь назад,
Оставив позади все заботы, отправилась я покорять горизонты.
California, California,
Чарующий край, куда всегда летела моя душа.

Смотрю вдаль, где все вокруг шумит и кричит,
И только одного я хочу — научиться принимать удары судьбы,
Чтобы, протянув руки, создавать новые цели.

И даже если все изменится, я хочу вернуться,
Вновь увидеть старых друзей, разделить с ними невзгоды,
Вернуться домой и снова увидеть тебя, California.