Paroles et traduction 盧業瑂 - 寧願

寧願

寧願為暖土 不想作絲布
寧願共暖風 織成前途
與平凡雨露 編一個五線譜
令人若跌倒 也不苦惱

寧願為細沙 不想作金磚瓦
堤岸是我家 拋離繁華
與迷途碎石 勾一幅素畫
路人若見到 再不牽掛

寧願能以歌 將悲憤打破
平靜地帶出 安寧平和
盼能齊唱和 驅走痛楚
路人若聽到 最好不過

寧願能以真 將彼我拉近
寧願藉愛心 使人同行
太陽以下 不分你我他
願能共援手 再不驚怕

Prefer

Prefer to be warm soil, don't want to be silk fabric
Prefer to be woven into the future with warm wind
With ordinary rain and dew, compose a piece of music
If we fall, we won't be distressed

Prefer to be fine sand, don't want to be a golden brick or tile
The embankment is my home, far away from prosperity
With lost broken stones, draw a simple picture
If passersby see it, they will no longer be concerned

Prefer to be able to break sadness with song
Calmly bring out peace and tranquility
Hope to sing together and drive away pain
If passersby hear it, it's the best thing

Prefer to be able to use truth to draw you and me closer
Prefer to use love to make people walk together
Under the sun, no distinction between you, me and him
May we help each other and no longer be afraid