Paroles et traduction 盧業瑂 - 我願高飛
在那偏僻窮巷
In
that
remote,
humble
alley
雲裏的星光和美
The
stars
and
beauty
of
the
clouds
above
常見那少女挨在他的雙親
Often
saw
the
maiden
pleading
to
her
parents
求準她高飛滿眼帶淚
Begging
for
their
permission
to
soar
high,
tears
in
her
eyes
變成雙親尋夢
Fulfilling
her
parents'
dream
爬進漆黑夜裏
Crawling
into
the
darkest
night
人似在夢黑披一身星光
Like
a
person
in
a
dream,
draped
in
starlight
雲中高高飛比穿梭機
Soaring
high
in
the
clouds,
like
a
space
shuttle
人飛在天空星光中帶笑去
Soaring
through
the
sky,
with
a
smile
among
the
stars
與白鴿與白雲同嬉戲
Frolicking
with
doves
and
white
clouds
從空中飛返一天早已過去
Returning
from
the
sky,
a
day
has
already
passed
聽那少女自言語
Listen
to
the
maiden's
soliloquy
曾似生活天空裏
Once
she
seemed
to
live
in
the
sky
在那間小房內
In
that
small
room
房內的星光如射
The
starlight
in
the
room
is
like
a
beam
牀罩要跳舞夢月亮胡哲哲
The
bedspread
wants
to
dance,
dreaming
of
the
moon
and
the
twinkling
stars
連小花怎也説愛意
Even
the
little
flowers
seem
to
be
expressing
their
love
成夜裏燈光全意
Wholeheartedly
shining
all
night
long
雲裏的花貓狂野
The
tabby
cat
in
the
clouds
is
wild
時間悄悄轉好比閃閃風車
Time
quietly
turns
like
a
sparkling
pinwheel
晨曦的光輝送到昨夜
The
morning
light
brings
yesterday
人飛在天空星光中帶笑去
Soaring
through
the
sky,
with
a
smile
among
the
stars
與白鴿與白雲同嬉戲
Frolicking
with
doves
and
white
clouds
從空中飛返一天早已過去
Returning
from
the
sky,
a
day
has
already
passed
聽那少女自言語
Listen
to
the
maiden's
soliloquy
曾似生活天空裏
Once
she
seemed
to
live
in
the
sky
若覺天空沉悶
If
the
sky
feels
stifling
而我的身邊無伴
And
I
have
no
companion
by
my
side
常閉上兩眼自身處天空間
I
often
close
my
eyes
and
imagine
myself
in
the
heavens
晴空使心境再變燦爛
The
clear
sky
brightens
my
mood
如自覺黑板平淡
If
the
blackboard
seems
dull
如我想短接長嘆
If
I
want
to
take
shortcuts
and
sigh
如碰上故障顯得高不可攀
If
I
encounter
a
problem
that
seems
insurmountable
回想和高飛哪有界限
Remember
that
flying
high
has
no
limits
人飛在天空星光中帶笑去
Soaring
through
the
sky,
with
a
smile
among
the
stars
與白鴿與白雲同嬉戲
Frolicking
with
doves
and
white
clouds
從空中飛返一天早已過去
Returning
from
the
sky,
a
day
has
already
passed
聽那少女自言語
Listen
to
the
maiden's
soliloquy
曾似生活天空裏
Once
she
seemed
to
live
in
the
sky
我願遠飛雲外去
I
yearn
to
fly
far
beyond
the
clouds
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.