Paroles et traduction 盧業瑂 - 我願高飛

我願高飛

在那偏僻窮巷
雲裏的星光和美
常見那少女挨在他的雙親
求準她高飛滿眼帶淚

變成雙親尋夢
爬進漆黑夜裏
人似在夢黑披一身星光
雲中高高飛比穿梭機

人飛在天空星光中帶笑去
與白鴿與白雲同嬉戲
從空中飛返一天早已過去
聽那少女自言語
曾似生活天空裏

在那間小房內
房內的星光如射
牀罩要跳舞夢月亮胡哲哲
連小花怎也説愛意

成夜裏燈光全意
雲裏的花貓狂野
時間悄悄轉好比閃閃風車
晨曦的光輝送到昨夜

人飛在天空星光中帶笑去
與白鴿與白雲同嬉戲
從空中飛返一天早已過去
聽那少女自言語
曾似生活天空裏

若覺天空沉悶
而我的身邊無伴
常閉上兩眼自身處天空間
晴空使心境再變燦爛

如自覺黑板平淡
如我想短接長嘆
如碰上故障顯得高不可攀
回想和高飛哪有界限

人飛在天空星光中帶笑去
與白鴿與白雲同嬉戲
從空中飛返一天早已過去
聽那少女自言語
曾似生活天空裏
我願遠飛雲外去

Я хочу летать высоко

В том глухом переулке,
Свет звёзд в облаках так прекрасен.
Часто вижу, как девушка просит у родителей,
Позволения улететь высоко, слёзы в глазах.

Став родителями своей мечты,
Они карабкаются в чёрную ночь,
Словно во сне, окутанные звёздным светом,
Парят высоко в облаках, быстрее шаттла.

Летая в небе, среди звёзд, с улыбкой,
Резвятся с белыми голубями и облаками.
Возвращаясь с небес, день уже на исходе,
Слушая шёпот девушки,
О её жизни в небесах.

В той маленькой комнате,
Звёздный свет льётся рекой,
Покрывало на кровати танцует, луна улыбается,
Даже маленький цветок шепчет о любви.

Всю ночь горит свет,
Облачный кот бесится,
Время бежит незаметно, словно вертушка,
Заря приносит свет ушедшей ночи.

Летая в небе, среди звёзд, с улыбкой,
Резвятся с белыми голубями и облаками.
Возвращаясь с небес, день уже на исходе,
Слушая шёпот девушки,
О её жизни в небесах.

Если небо покажется скучным,
И рядом не будет друзей,
Закрой глаза и представь себя в небе,
Ясный небосвод снова сделает тебя счастливой.

Если классная доска покажется серой,
Если захочется вздохнуть,
Если столкнёшься с проблемой, кажущейся непреодолимой,
Вспомни, разве есть границы у полёта?

Летая в небе, среди звёзд, с улыбкой,
Резвятся с белыми голубями и облаками.
Возвращаясь с небес, день уже на исходе,
Слушая шёпот девушки,
О её жизни в небесах.
Я хочу улететь далеко за облака.