童年密友 - 盧業瑂 traduction en allemand

童年密友

曾互訴心聲分享新朝氣
期待去探討處世的結果
期望與理想戀愛的真諦
曾共你挽手説千遍

離別後每天社會中各覓前程
童年密友生活思想已改變

承諾與讚許天真的歡笑
離別了怎麼會説不記起
時日去匆匆當天的一切
全拾進記憶送淺笑

同是在變遷也許不再是同路
童年密友知否今天我想你
離別後每天社會中各覓前程
童年密友生活思想已改變

同是在變遷也許不再是同路
童年密友知否今天我想你

童年密友知否今天我想你

Jugendfreund

Einst vertrauten wir uns unsere Herzen an, teilten neue Lebensfreude,
Freuten uns darauf, die Ergebnisse des Lebens zu erkunden,
Erwarteten die Ideale und die wahre Bedeutung der Liebe,
Hielten einst deine Hand und sprachen tausend Worte.

Nach der Trennung sucht jeder von uns täglich seinen eigenen Weg in der Gesellschaft,
Jugendfreund, das Leben und die Gedanken haben sich verändert.

Versprechen und Lob, unschuldiges Lachen,
Wie könnte ich nach der Trennung sagen, dass ich mich nicht erinnere?
Die Zeit vergeht schnell, alles von damals,
Sammle ich in meiner Erinnerung und schenke ein leichtes Lächeln.

Wir verändern uns beide, sind vielleicht nicht mehr auf demselben Weg,
Jugendfreund, weißt du, dass ich heute an dich denke?
Nach der Trennung sucht jeder von uns täglich seinen eigenen Weg in der Gesellschaft,
Jugendfreund, das Leben und die Gedanken haben sich verändert.

Wir verändern uns beide, sind vielleicht nicht mehr auf demselben Weg,
Jugendfreund, weißt du, dass ich heute an dich denke?

Jugendfreund, weißt du, dass ich heute an dich denke?