Paroles et traduction 盧業瑂 - 臨別依依

臨別依依

在今天依依作別 重見已要到將來
人兒是遠離山與海
在今天將一句話 與君共存心內
要緊記著友誼永在

人生中少不免是 萬次奮鬥崎嶇在
前途是有時深又哀
在種種的黑暗愁困失望時刻內
你緊記著友情長在

在今天的一句話 願你永記身心內
良朋是距離分不開
若果它朝憂與患 我甘願來分擔
你緊記著友誼永在

人生中少不免是 萬次奮鬥崎嶇在
前途是有時深又哀
在種種的黑暗愁困失望時刻內
你緊記著友情長在

Farewell

Today, as we bid farewell, we know we'll meet again,
And though we'll be far from mountains and sea,
Today, I share a thought with you, to keep close to your heart.
Remember always, our friendship will never depart.

Through life's inevitable struggles and strife,
When the road ahead seems dark and rife.
In times of sorrow, doubt, or despair,
Remember, my friendship will always be there.

Today's words, I pray you'll hold,
Distance can't diminish our bond so bold.
In times of trouble or sorrow, I'll stand by your side,
For our friendship will forever abide.

Through life's inevitable struggles and strife,
When the road ahead seems dark and rife.
In times of sorrow, doubt, or despair,
Remember, my friendship will always be there.