Paroles et traduction 盧業瑂 - 被遺忘的人

被遺忘的人

呆呆站馬路旁看車出車返
孤獨無依的他鬢髮斑斑
途人在各自忙各小姐先生
彷像流水般衝過市區間

人無空與他説話
而他索性不説話
無他他已獨行慣

日間伴着他只得一片冷風
夜間伴着他只得一個晚空
疲勞是那面顏看交通燈眨
不便行走的他已背彎彎

呆呆站至夜殘看小姐先生
討論何不找一處飲一番
人忙於去找節目 忙於去找雀局
而他他已獨行慣

日間伴着他只得一片冷風
夜間伴着他只得一個晚空
明晨在馬路旁市區的中間
孤獨無依的他會再返

呆呆站至夜殘看小姐先生
討論何不找一處飲一番
而明天會見他繼續 承擔滿身孤獨
人心的冷淡嘗慣

Забытый человек

Он безучастно стоит у дороги, смотрит, как машины приезжают и уезжают,
Одинокий и никому не нужный, с висками, тронутыми сединой.
Прохожие спешат по своим делам, дамы и господа
словно поток воды, текут по улицам города.

Никто не хочет с ним говорить,
Да он и сам молчит,
Ему не привыкать быть одному.

Днём его единственный спутник — холодный ветер,
Ночью его укрывает лишь вечернее небо.
Усталость на его лице, пока он смотрит на мигающий светофор,
Он сгибается под тяжестью лет, ему трудно ходить.

Он безучастно стоит до самой ночи, смотрит на дам и господ,
Которые обсуждают, где бы им пропустить по стаканчику.
Они спешат развлечься, найти компанию для игры,
А он… он привык быть один.

Днём его единственный спутник — холодный ветер,
Ночью его укрывает лишь вечернее небо.
Завтра утром, на обочине дороги, в самом центре города,
Он снова вернется, одинокий и никому не нужный.

Он безучастно стоит до самой ночи, смотрит на дам и господ,
Которые обсуждают, где бы им пропустить по стаканчику.
А завтра он снова будет здесь, неся бремя своего одиночества,
Привыкший к равнодушию окружающих сердец.