Paroles et traduction 目黒将司 - Burn My Dread

Dreamless dorm, Ticking clock
I walk away from the soundless room
Windless night moonlight melts
My ghostly shadow to the lukewarm gloom
Nightly dance of bleeding swords
Reminds me that I still live
I will burn my dread
I once ran away from the god of fear
And he chained me to dispair
Burn my dread
Ill break the chain
And run 'till I see the sunlight again
I'll lift my face and run to the sunlight
Clockwork maze end unknown
In frozen time a staircase stands
Shadows crawl on bloodstained floor
I rush straight ahead with a sword in hands
Cold touch of my trembling gun
I close my eyes to hear you breathe
I will burn my dread
This time I'll grapple down that god of fear
And throw him into hell's fire
Burn my dread
I'll shrug the pain
And run 'till I see the sunlight again
Oh I will run burning all regret and dread
and I will face the sun with pride of the living

Спальня без сновидений, Тикающие часы
Я ухожу из беззвучной комнаты
Безветренная ночь, лунный свет тает
Моя призрачная тень в теплое уныние
Ночной танец кровоточащих мечей
Напоминает мне, что я все еще живу
Я сожгу мои страхи
Однажды я убежал от бога страха
И он приковал меня к отчаянию
Сжечь мои страхи
Я сломаю цепь
И побегу, пока я не увижу солнечный свет снова
Я подниму лицо и подбегу к солнечному свету
Часовой лабиринт, конец неизвестен
В замороженном времени стоит лестница
Тени ползают по окровавленному полу
Я спешу вперёд с мечом в руках
Холодное прикосновение моего дрожащего пистолета
Я закрываю глаза, чтобы услышать, как ты дышишь
Я сожгу мои страхи
На этот раз я схвачу этого бога страха
И брошу его в адский огонь
Сжечь мои страхи
Я потяну боль
И побегу, пока я не увижу солнечный свет снова
О, я сгоню все сожаление и страх
И я буду смотреть на солнце с гордостью жизни