Paroles et traduction 目黒将司 - Voice

Voice

I hear a voice to cause me 歩き出そう
それぞれの道進むために

誰もがきっと見つけるはずさ 少年の頃見ていた夢を
それを探し僕らは別れ歩き出す

もう僕らは子供じゃないよ だけど大人になりきれずいて
そんな微妙な狭間の中でも生きる

I hear a voice to cause me 諦めずに
それぞれの道 行け

You hear a voice to cause your heart 傍にいてね
それぞれの夢 掴むために

僕らはずっと気付かずにいた 現実にある夢の形を
やっと解ったときには 大人だったのさ

夢や希望追い続けてた 悲しいこともたくさんあった
だけどそれを乗り越え 笑ってみせるから

I pray, like a sacred virgin
I wish. like a white pilgrim
I look up, like a noble knight
I sing, like a beautiful poet

And take your hand, we will walk eternally

Isn't it?

I hear a voice to cause me 空を見上げ
それぞれの明日 みて

You hear a voice to cause your heart 立ち向かって
それぞれの夢 掴むために

I hear a voice to cause me 空を見上げ
それぞれの明日 みて

You hear a voice to cause your heart 立ち向かって
それぞれの夢 掴むために

Голос

Я слышу голос, который заставляет меня отправиться в путь,
чтобы каждый следовал своей дорогой.

Каждый из нас обязательно найдет мечту из детства,
мы отправляемся на ее поиски и начинаем идти разными путями.

Мы уже не дети, но еще и не взрослые,
мы застряли в этой неоднозначной неопределенности.

Я слышу голос, который заставляет меня не сдаваться,
идти своим путем.

Ты слышишь голос, который заставляет твое сердце быть рядом,
чтобы вместе исполнить наши мечты.

Мы долго не замечали форму мечты в реальности,
когда же поняли, мы уже стали взрослыми.

Мы преследовали мечты и надежды, на нашем пути было много печали,
но мы преодолеем ее и будем улыбаться.

Я молюсь, как непорочная дева,
Я желаю, как белый паломник,
Я смотрю вверх, как благородный рыцарь,
Я пою, как прекрасный поэт.

И возьму тебя за руку, мы будем идти вечно.

Разве не так?

Я слышу голос, который заставляет меня смотреть в небо,
видеть наше будущее.

Ты слышишь голос, который заставляет твое сердце противостоять,
чтобы исполнить наши мечты.

Я слышу голос, который заставляет меня смотреть в небо,
видеть наше будущее.

Ты слышишь голос, который заставляет твое сердце выступить вперед,
чтобы исполнить наши мечты.