Paroles et traduction 目黒将司 - キミの記憶 ～オーケストラver.～

キミの記憶 ～オーケストラver.～

風の声 光の粒 まどろむキミにそそぐ
忘れない 優しい微笑み 哀しさ隠した瞳を

願うこと (辛くても) 立ち向かう勇気キミにもらったよ だから行くね
夢の中 (目覚めたら) また逢えるよ

遠い記憶 胸に秘め うたう

はかなく たゆたう 世界を キミの手で 守ったから
今はただ 翼を たたんで ゆっくり 眠りなさい
永遠の 安らぎに 包まれて love through all eternity

優しく 見守る わたしの この手で 眠りなさい
笑ってた 泣いていた 怒ってた キミのこと 覚えている
忘れない いつまでも 決して until my life is exhausted

交差点 聞こえてきた キミによく似た声
振り向いて 空を仰ぎ見る 零れそうな涙堪えて

明日こそ (いつの日か) もう一度キミに逢えると信じ 独り迷い
雨の夜 (晴れた朝) 待ち続けて

忘れないよ 駆け抜けた 夜を

眩く 輝く ひととき みんなと 一緒だった
かけがえの ないときと 知らずに わたしは 過ごしていた
今はただ 大切に 偲ぶよう I will embrace the feeling

キミはね 確かに あのとき わたしの 傍にいた
いつだって いつだって いつだって すぐ横で 笑っていた
無くしても 取り戻す キミを I will never leave you

はかなく たゆたう 世界を キミの手で 守ったから
今はただ 翼を たたんで ゆっくり 眠りなさい
永遠の 安らぎに 包まれて love through all eternity

優しく 見守る わたしの この手で 眠りなさい
笑ってた 泣いていた 怒ってた キミのこと 覚えている
忘れない いつまでも 決して until my life is exhausted

眩く 輝く ひととき みんなと 一緒だった
かけがえの ないときと 知らずに わたしは 過ごしていた
今はただ 大切に 偲ぶよう I will embrace the feeling

キミはね 確かに あのとき わたしの 傍にいた
いつだって いつだって いつだって すぐ横で 笑っていた
無くしても 取り戻す キミを I will never leave you

Память о тебе ~оркестровая версия~

Шепот ветра, россыпь света, тянущиеся к спящей тебе
Не забуду нежную улыбку, глаза, скрывающие печаль

Желание (даже тяжелое) противостоять смело, у тебя я его взял, поэтому двигаюсь
Во сне (просыпаясь) снова встретимся

Храню далеко в памяти, пою

Хрупко колышется мир, ведь его ты спасала
Сейчас сложи крылья, засыпай медленно
В вечный покой погрузившись, love through all eternity

Ласково слежу за тобой, в моих руках засыпай
Смеялся, плакал, сердился – все твои моменты помню
Не забуду, всегда, никогда, until my life is exhausted

На перекрестке послышался голос, похожий на твой
Оглянулся, к небу глядя, слезы сдерживая

Завтра же (когда-то) снова тебя повстречаю, веря, блуждаю один
В дождливую ночь (в ясное утро) жду и жду

Не забуду промчавшуюся ночь

Ярко сияющее время, проведенное со всеми
Не понимая, что время бесценно, я его проводил
Сейчас прошедшее храню, будто I will embrace the feeling

Ты со мной наверняка была, рядом со мной в тот миг
Всегда ли, всегда ли, всегда ли рядом со мной смеялась ты
Не теряя, возвращаю, тебя I will never leave you

Хрупко колышется мир, ведь его ты спасала
Сейчас сложи крылья, засыпай медленно
В вечный покой погрузившись, love through all eternity

Ласково слежу за тобой, в моих руках засыпай
Смеялся, плакал, сердился – все твои моменты помню
Не забуду, всегда, никогда, until my life is exhausted

Ярко сияющее время, проведенное со всеми
Не понимая, что время бесценно, я его проводил
Сейчас прошедшее храню, будто I will embrace the feeling

Ты со мной наверняка была, рядом со мной в тот миг
Всегда ли, всегда ли, всегда ли рядом со мной смеялась ты
Не теряя, возвращаю, тебя I will never leave you