Paroles et traduction 目黒将司 - 回想

回想

スポット ライトに
今日もまた
心かざして叫ぶ歌は
いつでもおまえに
繁がってゆくようで
心が痛くなる
夢だけを追いかけてきた俺と
小さな幸せ欲しがったおまえと
すれ違いながら 抱き合いながら
俺達は何をつかんだのだろう
※Oh Growing Love
想い出を作るため
人を愛するわけじゃないんだ
Oh Growing Love
別れてはいけなかった
あの時 何故くいしばれなかったのか
Love is My Life※
幕が降りて 熱い汗と涙と
おまえに伝えたい歌がある
何故いくつもの罪と罰を背負って
初めて 人は気がつくのだろう
Oh Growing Love
沈む夕陽は
もう一度昇りはじめるけれど
Oh Growing Love
手離した愛は
もう二度と この胸に帰らない
(※くり返し)

Reminiscence

Under the spotlight
Again today
I sing a song with all my heart
Always for you
It seems like I'm getting more and more
Heartbroken
I only chased after my dreams
And you wanted a little bit of happiness
We passed each other by, embracing
What did we achieve?
※Oh Growing Love
We don't fall in love
Just to make memories
Oh Growing Love
We shouldn't have broken up
Why couldn't I have gritted my teeth?
Love is My Life※
The curtain falls, with hot sweat and tears
I have a song to sing to you
Why, carrying so many sins and punishments
Do people realize it for the first time?
Oh Growing Love
The setting sun
Will rise again
Oh Growing Love
But the love I let go
Will never return to my heart
(※Chorus)