Paroles et traduction 相坂優歌 - エレメンタリオで会いましょう tv ver.

エレメンタリオで会いましょう tv ver.

言いたくて言えない
気持ちが くすぶり 心の大地熱く
自然発火的に
メラメラ 炎上 恋に焦がれて行くの
天にものぼる ねぇ夢心地
浮ついてるタイフーンは 誰にも止められない！
Water, Wind, Land にFire
混ぜて スペシャルなShow
ループループしてく心情
まさに森羅万象でしょ！？
HAPPYの雨が止まらないよ
NEVER END永遠のUNITY
風が踊り出せば
花さえ 雲さえ 動き出してしまうよ
ささやかな奇跡に
気付かない？興味ない？ 冴えない気分の時は
ちょっと バランス 崩れたサイン
いつもの仲間のスマイル 今すぐ会いにいこう
だってだって 奇跡コラボ
EverydayスペシャルなShow
ループループしてくアメージング！
まさに理想郷(パラダイス)なんです
一瞬も 退屈させません
それは 私たちのプロミス
Water, Wind, Land にFire
エレメンツ 大集合
ループループしてくチームワーク
まさに森羅万象でしょ！？
HAPPYの雨が止まらないよ
NEVER END永遠のUNITY
エレメンタリオで会いましょう

Let's Meet in Elementario (TV version)

Wanting to say it but can't
My feelings smolder, my heart's core burning
Spontaneously
Blazing flames, burning with love
My thoughts ascend to heaven, oh so dreamy
My soaring emotions can't be contained by anyone!
Water, Wind, Land, and Fire
Mixed together, a special show
My heart loops and dances
It's the very essence of life, don't you think?
The rain of happiness won't stop
An eternal unity that never ends
When the wind begins to dance
Even the flowers and clouds start to move
To these small miracles
Do you not notice? Are you not interested? When you're feeling low
It's a sign that your balance is a little off
Go see your smiling friends right now
Because it's a miraculous collaboration
An everyday special show
Amazing, looping endlessly!
It's a true paradise
Not a moment of boredom
That's our promise
Water, Wind, Land, and Fire
The elements, all together
Looping together, teamwork
It's the very essence of life, don't you think?
The rain of happiness won't stop
An eternal unity that never ends
Let's meet in Elementario