Paroles et traduction 相坂優歌 - ツインテール·ドリーマー ブルーver.

ツインテール·ドリーマー ブルーver.

このツインテールに 夢と願いを込めるんだ
なびく髪に誓うように
愛する物を 闇から守る
譲れない物 胸の中に秘め
自分自身の 超えるべき壁
立ち止まるわけには いかないのさ
赤い勇気と
青い愛情と
黄色の希望を力に(テイル・オン)
無限の未来を 心に抱いて
仲間を信じて駆け抜けて行こう
二対の魂 想いを一つに結んで
迷わないで 突き進め
儚く揺れる 確かな自信
負けられない理由が そこにある
正義の意味を 見つけるまでは
振り返るわけにはいかないのだ
燃える花輪と
美しい水と
響く雷を力に(ブレイク・レリーク)
彼方に輝く 光を目指して
この手で望む 世界を切り開け
空へと掲げた 拳を強く握りしめ
恐れないで 立ち向かうよ
赤い勇気と
青い愛情と
黄色の希望を力に
無限の未来を 心に抱いて
仲間を信じて駆け抜けて行こう
二対の魂 想いを一つに結んで
飛び立つのさ
彼方に輝く 光を目指して
この手で望む 世界を切り開け
空へと掲げた 拳を強く握りしめ
恐れないで 立ち向かうよ
なびく髪に 誓うように

Мечтательница с двумя хвостиками, синяя версия

В эти два хвостика я вкладываю мечты и желания,
Клянусь развевающимися на ветру волосами,
Защитить то, что люблю, от тьмы,
Храню в сердце то, что не могу отдать,
Стену, которую я должна преодолеть,
Я не могу остановиться,
Красную храбрость,
Синюю любовь,
И жёлтую надежду обращу в силу (Тейл Он!),
С безграничным будущим в сердце,
Веря в друзей, я буду бежать вперёд,
Две души, связанные одной мечтой,
Без колебаний, я прорвусь,
Хрупкая, но непоколебимая уверенность,
Есть причина, по которой я не могу проиграть,
Пока не найду смысл справедливости,
Я не могу оглядываться назад,
Пылающее кольцо,
Прекрасную воду,
И звучащий гром обращу в силу (Брейк Релик!),
Стремясь к сияющему вдали свету,
Своими руками я открою желанный мир,
Крепко сжав кулаки, поднятые к небу,
Без страха, я буду противостоять,
Красную храбрость,
Синюю любовь,
И жёлтую надежду обращу в силу,
С безграничным будущим в сердце,
Веря в друзей, я буду бежать вперёд,
Две души, связанные одной мечтой,
Я взлечу,
Стремясь к сияющему вдали свету,
Своими руками я открою желанный мир,
Крепко сжав кулаки, поднятые к небу,
Без страха, я буду противостоять,
Клянусь развевающимися на ветру волосами.