Paroles et traduction 眉村ちあき - She Saw

She Saw

She Saw She Saw She Saw She Saw
夜中に目が覚めた4歳の女の子
猫も鳥も雲もどこかへ向かってる
公園で遊んでる 愉快な曲が流れ
化けの皮が剥がれてみんなで取り合う遊具は
She Saw She Saw She Saw She Saw
誰も信じなかったとの日の話を
みんなと同じもの見たがるしたがる
だけどいざというとき 目の色が変わって
化けの皮が剥がれるむき出しの本性を
She Saw She Saw She Saw She Saw
瞳の光が消えてしまいそう
優しくなりたい 大人の裏の顔
She Saw She Saw She Saw She Saw

Elle a vu

Elle a vu Elle a vu Elle a vu Elle a vu
Une petite fille de 4 ans s'est réveillée au milieu de la nuit
Le chat, l'oiseau, les nuages, tous vont quelque part
Une musique joyeuse résonne dans le parc où l'on joue
Les masques tombent et les jeux sont partagés par tous, c'est
Elle a vu Elle a vu Elle a vu Elle a vu
L'histoire de ce jour où personne ne voulait croire
Tout le monde veut voir la même chose que les autres, veut voir la même chose que les autres
Mais au moment crucial, les yeux changent de couleur
Les masques tombent, la vraie nature se dévoile, c'est
Elle a vu Elle a vu Elle a vu Elle a vu
La lumière de ses yeux est sur le point de s'éteindre
Je veux être gentil, le côté obscur des adultes
Elle a vu Elle a vu Elle a vu Elle a vu