Paroles et traduction 眉村ちあき - Atakamo Gaga

Atakamo Gaga

忘れられなかった
あの人の 住んでた家の前
ああ 通るたびに思い出してしまうのは
しょうがないことだよね
それくらい本気の恋だった
あの道はもう ずっとずっと通ってないけどね
ね、あのね、私もうお酒飲めるんだよ
火照ってく頬に 騙されたふりして
あの道にリベンジする
もう幸せをもらってんだ 君じゃない人から
あの時よりずっと 私は強いよ
ものすごい息吸い込んで 胸を張って歩くよ
今は ああ もう あたかもレディーガガ
音楽聴かなくても
適当に 笑顔は作れるよ
じゃあ 別にもう
助けを求める必要なんかない
ね、あのね、私一人で立ち上がれるよ
火照ってる頬は 黙らせてくれない
騙されてくれないんだ
もう幸せって思えるんだ 君に頼んなくたって
あの時よりずっと 私は強いよ
ものすごい息吸い込んで 胸を張って歩くよ
今は ああ もう あたかもレディーガガ
今日もあの道を通るから
掘り返された部分にイヤホンをさす

Just Like Lady Gaga

I couldn't forget
The house where that person lived
Oh, every time I pass by, I can't help but remember
It's inevitable
That's how much I was in love
I haven't been down that road for a long, long time
Hey, I can drink alcohol now
Pretending to be fooled by my flushed cheeks
I'm going to get revenge on that road
I'm already happy with someone else
I'm much stronger than I was then
I'll take a deep breath and walk with my chest out
Now, oh, just like Lady Gaga
Even without listening to music
I can fake a smile
So, I don't need
To ask for help anymore
Hey, I can stand up on my own
My flushed cheeks won't let me
They won't let me pretend
I can be happy now without relying on you
I'm much stronger than I was then
I'll take a deep breath and walk with my chest out
Now, oh, just like Lady Gaga
I'm going to walk down that road again today
And put my earphones in the part that's been dug up