Paroles et traduction 眉村ちあき - Charly

Charly

1番と2番で 性格の違う 学生のこと歌って
実はお互いが羨ましかったって大人になって
わかり合うストーリー
にしようとして書き終えた歌詞ごとを全部
変えたくなったからやめた
だって変えたいから
あなたが
大人になったら この歌詞の
漢字が読めるようになって
るならこそっと 苦笑いしてよね
こんな不器用な お姉さん 実は魔法使いよ
あなたを キラキラの大人にしてあげるね
オシャレな歌詞書きたい
「懸念が渦巻く白い砂」みたいなやつ
歳を重ねればきっとできると信じているけどその予兆はみじんも感じない
衝動的に全部書き直してみちゃって
共感できない歌作って 自爆してて最高
あなたが
大人になったら この歌詞の
漢字が読めるようになって
るならこそっと 苦笑いしてよね
それならいいや お姉さん
あなたたちがすくすく 大きく
なるならオシャレ なの書けなくていいや
こうやって 見ると
それぞれの大人があって
精一杯の背景を背負いながらもがいてる
大人になったら この歌詞の
漢字が読めるようになって
るならこそっと 幸せになってね
子供じゃなくても ずっとね
魔法かけ続けるから いつでも 輝け
あなたが
大人になったら この歌詞の
漢字が読めるようになって
るならこそっと 苦笑いしてよね
それならいいや お姉さん
あなたたちがすくすく 大きく
なるならオシャレ なの書けなくていいや

Charly

In the first and second verses, a student with a different personality sings the
Actually, as adults, they both envied each other.
Understand the story
I changed all the lyrics I wrote for
Because I wanted to change it
Because you
When you grow up, the lyrics of this
I can read kanji
If it is, you will laugh a little bit
Such a clumsy
My sister is actually a witch
I'll make you a sparkling adult
I want to write fashionable lyrics
Like "white sand where worries swirl"
I believe that I will be able to do it as the days go by, but I don't feel it at all.
I tried to rewrite it on impulse.
I made a song that I couldn't sympathize with and blew myself up.
you
When you grow up, the lyrics of this
When you can read kanji
Then quietly laugh a little
That's fine, my sister.
If you grow up steadily
I don't have to write fashionable ones.
When I look at it this way
There are adults in charge of each
Trying to carry the background to the fullest
When you grow up, the lyrics of this
When you can read kanji
If so, you will be happy
Not just as a child
Because I will continue to cast magic, shine at any time
you
When you grow up, the lyrics of this
When you can read kanji
Then quietly laugh a little
That's fine, my sister.
If you grow up steadily
I don't have to write fashionable ones.