Paroles et traduction 眉村ちあき - 本気のラブソング

本気のラブソング

大音量のヒップホップラップ 二人出会った日曜だ
大きな声で歌う私をまっすぐな目で見ていた
頭からずっと離れない あのハイタッチ私忘れない
このまま手を握って何処か連れ去って 抱きしめたい
ハゲてもハゲてなくても この気持ち変わらないよ
いじわるしても許してね 大好きの裏返し
バイバイの声が遠くなるたびに 僕は君に恋をする
しょうがないで終わらせる時の 僕を君に見せたくないんだ
忙しくなったら会えなくなるのかな
そうなる前に一緒に住まない？
ハゲてもハゲてなくても この気持ち変わらないよ
いじわるしても許してね 大好きの裏返し
バイバイの声が遠くなる たびに僕は 君への涙をこらえて
漠然とわかったつもりだった愛を受けてどこにぶつければいいの
バイバイの声が遠くなるたびに 僕は君に恋をする
しょうがないで終わらせる時の 僕を君に見せたくないんだ

A Real Love Song

Loud hip hop rap, that Sunday when we met
You were looking straight into my eyes as I sang out loud
That high five has been on my mind ever since, I'll never forget it
I want to hold your hand and take you somewhere far away and hold you tight
Even if you go bald, my feelings won't change
Forgive me for being mean, it's just the other side of love
Every time I hear you say goodbye, I fall in love with you
I don't want you to see me when I give up and say it's nothing
Will we stop seeing each other when you get busy?
Why don't we move in together before that happens?
Even if you go bald, my feelings won't change
Forgive me for being mean, it's just the other side of love
Every time I hear you say goodbye, I hold back tears for you
I thought I understood love vaguely, but now I don't know where to put this love that I've received
Every time I hear you say goodbye, I fall in love with you
I don't want you to see me when I give up and say it's nothing