Paroles et traduction 眉村ちあき - 本気のラブソング

本気のラブソング

大音量のヒップホップラップ 二人出会った日曜だ
大きな声で歌う私をまっすぐな目で見ていた
頭からずっと離れない あのハイタッチ私忘れない
このまま手を握って何処か連れ去って 抱きしめたい
ハゲてもハゲてなくても この気持ち変わらないよ
いじわるしても許してね 大好きの裏返し
バイバイの声が遠くなるたびに 僕は君に恋をする
しょうがないで終わらせる時の 僕を君に見せたくないんだ
忙しくなったら会えなくなるのかな
そうなる前に一緒に住まない？
ハゲてもハゲてなくても この気持ち変わらないよ
いじわるしても許してね 大好きの裏返し
バイバイの声が遠くなる たびに僕は 君への涙をこらえて
漠然とわかったつもりだった愛を受けてどこにぶつければいいの
バイバイの声が遠くなるたびに 僕は君に恋をする
しょうがないで終わらせる時の 僕を君に見せたくないんだ

Настоящая песня о любви

Громкий хип-хоп и рэп – в тот воскресный день мы встретились.
Ты смотрел мне прямо в глаза, когда я громко пела.
Всё это время ты не выходил у меня из головы, я не забуду то рукопожатие.
Я хочу взять тебя за руку прямо сейчас и увести куда-нибудь, обнять тебя.
Даже если облысеешь, мои чувства не изменятся.
Прости мне мои капризы, это просто обратная сторона моей любви.
Каждый раз, когда твой голос, говорящий "пока", затихает вдали, я влюбляюсь в тебя всё сильнее.
Я не хочу, чтобы ты видел меня в те моменты, когда я говорю себе, что ничего не поделаешь.
Если мы будем заняты, мы перестанем видеться?
Может, нам начать жить вместе, пока этого не случилось?
Даже если облысеешь, мои чувства не изменятся.
Прости мне мои капризы, это просто обратная сторона моей любви.
Каждый раз, когда твой голос, говорящий "пока", затихает вдали, я сдерживаю слёзы, думая о тебе.
Я думала, что смутно понимаю, что такое любовь, но куда мне девать эти чувства, которые я получила от тебя?
Каждый раз, когда твой голос, говорящий "пока", затихает вдали, я влюбляюсь в тебя всё сильнее.
Я не хочу, чтобы ты видел меня в те моменты, когда я говорю себе, что ничего не поделаешь.