Paroles et traduction 眉村ちあき - Watashi Ni Tsuitekoiyo
右手が壊れても左手でなんとかしてみせるさ
Even
if
my
right
hand
breaks,
I'll
manage
with
my
left
君の前だけでは思いっきりカッコつけたいんだ
I
want
to
show
off
in
front
of
you
with
all
my
might
一度しかない
今日のこのいただいてる時間内で
Within
this
time
that
we
have
been
given,
which
we
have
only
once
私の全てを出す
今日が一番のライブ
I'll
give
you
my
all,
today's
my
best
live
これ別に
男の気持ち想像して歌ってんじゃなくて
It's
not
that
I'm
singing
this
while
imagining
a
man's
feelings
私の性格がこうなのさ
It's
just
my
personality
君を幸せにしないとさ
I
can't,
if
I
don't
make
you
happy
気が済まないんだごめんって
I'm
sorry
私についてこいと
あんなに言っただろう
I
told
you
to
follow
me,
didn't
I?
そんな悲しい顔
させないからさ
I
won't
let
you
make
such
a
sad
face
必ず幸せにするからね
I'll
definitely
make
you
happy
私についてこいよ
こんなに言ってんだから
Follow
me,
I've
said
it
so
much,
haven't
I?
君のこと大好きだよ
大好きだよ
I
love
you,
I
love
you
届いてたらいいのに
I
wonder
if
my
feelings
are
getting
through
週2で枕カバー替えるから
結婚しようよ
I
change
my
pillowcase
twice
a
week,
let's
get
married
今夜も君だけのために踊るつもりで来たんだ
Tonight,
once
again,
I've
come
here
intending
to
dance
just
for
you
膝から崩れても
腰から上でなんとかしてよ
Even
if
I
collapse
on
my
knees,
somehow,
I'll
get
by
with
just
the
top
half
of
my
body
ギター1本でもギターがなくたって
歌ってみせるよ
Even
with
just
one
guitar,
or
even
without
a
guitar,
I'll
still
sing
今日ここで
全力出せなかったら
If
I
can't
give
it
my
all,
right
here,
right
now
次
頑張ればいいだなんて
I
can
just
try
hard
next
time,
you
say
思った瞬間に終わりさ
But
when
I
think
like
that,
it's
over
こちとら歌うために生まれてんだ
I
was
born
to
sing
私についてこいと
Follow
me
あんなに言っただろう
I
told
you
so,
didn't
I?
もっとやってみせる
目玉とびださせるよ
I'll
show
you
even
more,
I'll
make
your
eyes
pop
out
必ず笑顔にするからね
I'll
definitely
make
you
smile
私についてこいよ
Follow
me
こんなに言ってんだから
I've
said
it
so
much,
haven't
I?
君のこと大好きだよ
大好きだよ
I
love
you,
I
love
you
届いてたらいいのに
I
wonder
if
my
feelings
are
getting
through
私についてこいと
Follow
me
あんなに言っただろう
I
told
you
so,
didn't
I?
そんな悲しい顔
させないからさ
I
won't
let
you
make
such
a
sad
face
必ず幸せにするんだから
I'll
definitely
make
you
happy
私についてこいよ
Follow
me
こんなに言ってんだから
I've
said
it
so
much,
haven't
I?
君のこと大好きだよ
大好きだよ
I
love
you,
I
love
you
届いてたらいいのに
I
wonder
if
my
feelings
are
getting
through
私についてこいよ
Follow
me
私についてこいよ
Follow
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.