Paroles et traduction 真心ブラザーズ - Freeway Scream

Freeway Scream

見落として降り損ねて成す術もなく東名
用なんてないし そのまんまドライブ

箱根のカーブ峠を越え Disco Beatにあおられ
「夏なんでOK」大丈夫か? 僕ら

何もない二人は今 西へ向かう道を
太陽を追いかけて トンネルを抜ける

目の前に突然のどこまでも太平洋
窓開けずにはいられぬ パーフェクトブルー
頬に打ちつける高速の潮風

サイドシートの声は確かに「Oh Yeah!」って叫んでいた
It's Freeway Scream

どこを巡ってどうしたのかなんとなしに帰ってる
「夏なんでOK」そればっか僕ら

闇の多摩川に浮かぶ橋を渡る途中
両サイドに予期せぬ 花火の雨が降る

空高く舞い散る 舞い散り続けている
響くLo よどうか鳴り止まないでくれ
何もないままで光をすり抜ける

サイドシートの声は確かに「Oh Yeah!」って叫んでいた
It's Freeway Scream

Freeway Scream in Perfect Blue
It's Freeway Scream

Freeway Scream

Missing the exit and doing nothing about it, heading east on the Tomei
Nothing to do, so might as well keep driving

Passing through the Hakone curve and over the pass, spurred on by the disco beat
Summer, so it's okay -- is that right, baby?

The two of us, with nothing to our name, are now heading west
Chasing the sun and passing through a tunnel

Suddenly, the Pacific Ocean spreads out before our very eyes
Can't help but open the windows, perfect blue
The high-speed salty wind hits our cheeks

The voice from the side seat is definitely shouting "Oh yeah!"
It's Freeway Scream

Somewhere we went, something we did, we're kind of on our way back
Summer, so it's okay -- that's all we've got, baby

Crossing a bridge over the dark Tama River
On both sides, unexpected fireworks rain down

They soar up high and continue to fall
The low sound keeps echoing, please don't stop
Still nothing to our name, passing through the light

The voice from the side seat is definitely shouting "Oh yeah!"
It's Freeway Scream

Freeway Scream in Perfect Blue
It's Freeway Scream