Paroles et traduction 真心ブラザーズ - OFF

OFF

ゆらゆら穏やかに 暮らしていたくても
疲れてしまうのは 仕方がないけど
疲れていいこと ひとつもないのさ

季節は移るもの 気持ちは変わるもの
くじけりゃ誰かが 先に行くけれど
肉を切らせても 骨を休めます

休憩中 休憩中 夢うつつ

休みは密度だ 時間じゃないのさ
眠りに手間をかけ 遊びは命がけ
あなたに会うまで あなたに会うまで

休憩中 休憩中 夢うつつ
休憩中 休憩中 夢うつつ

人の情け 傷にしみる
世知辛さは 肴になる
まだまだまだ かかりそうだ
ひとつ全部 忘れてみる

休憩中 休憩中 夢うつつ
休憩中 休憩中 夢うつつ

9連休 10連休 一斉充電中

夢うつつ
休憩中 休憩中

OFF

I wish I could live my life gently and peacefully
But it's unavoidable that I'll get tired
There's no benefit to being tired, though

The seasons change, as do our feelings
If we get discouraged, someone else will take the lead
But even if I cut my flesh, I will rest my bones

I'm on break, I'm on break, in a dreamy haze

Breaks are about quality, not time
I take my time to sleep, and I play with reckless abandon
Until I meet you, until I meet you

I'm on break, I'm on break, in a dreamy haze
I'm on break, I'm on break, in a dreamy haze

The kindness of others hurts me
The harshness of the world becomes my nourishment
It will still take a long time
I'll forget everything, just for a bit

I'm on break, I'm on break, in a dreamy haze
I'm on break, I'm on break, in a dreamy haze

Nine-day weekend, ten-day weekend, recharging en masse

In a dreamy haze
I'm on break, I'm on break